Kitab Nikah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1122

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Nikah
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخُو قَبِيصَةَ بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ كَانَ الرَّجُلُ يَقْدَمُ الْبَلْدَةَ لَيْسَ لَهُ بِهَا مَعْرِفَةٌ فَيَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ بِقَدْرِ مَا يَرَى أَنَّهُ يُقِيمُ فَتَحْفَظُ لَهُ مَتَاعَهُ وَتُصْلِحُ لَهُ شَيْئَهُ حَتَّى إِذَا نَزَلَتِ الآيَةُ ‏:‏ ‏(‏ إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ ‏)‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَكُلُّ فَرْجٍ سِوَى هَذَيْنِ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uqbah, saudara Qabishah bin Uqbah, telah menceritakan kepada kami Sufyan al-Thauri, daripada Musa bin Ubaidah, daripada Muhammad bin Ka'ab, daripada Ibn Abbas, beliau berkata:

"Sesungguhnya nikah Mut'ah hanya wujud pada awal Islam. Ketika itu, seorang lelaki yang tiba di suatu negeri yang tidak dikenali akan mengahwini seorang wanita untuk tempoh masa yang dia anggarkan akan tinggal di situ, supaya wanita itu dapat menjaga hartanya dan menguruskan keperluannya. Namun, apabila turun ayat: 'Kecuali terhadap isteri-isteri mereka atau hamba sahaya yang mereka miliki,' Ibn Abbas berkata: 'Maka setiap kemaluan selain daripada kedua-duanya adalah haram.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menerangkan amalan mut'ah pada zaman awal dan mengaitkannya dengan suatu ayat al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mut'ah

Perkahwinan sementara yang dilangsungkan untuk tempoh yang dipersetujui.

Yang dimiliki oleh tangan kanan mereka

Ungkapan al-Quran yang bersejarah dan merujuk kepada hamba perempuan dalam sistem perundangan pada zaman itu.

Haram

Dilarang menurut hukum Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni menganggap mut'ah dilarang berdasarkan riwayat-riwayat yang lebih kuat, yang menunjukkan bahawa keizinan sementara itu kemudiannya ditarik balik. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni tidak mengiktiraf perkahwinan sementara sebagai perkahwinan yang sah. Sanad lemah bagi riwayat khusus ini tidak boleh menjadi asas hukum secara bersendirian; kandungannya dinilai berdasarkan nas-nas yang lebih kuat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan berasaskan hukum agama pada satu sanad yang lemah sahaja; rujuk juga dalil-dalil yang lebih kuat.
  2. Tetapkan persetujuan perkahwinan dengan jelas dan patuhi peraturan perkahwinan yang sah.
  3. Dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan apabila menghadapi isu perkahwinan yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.