Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 141

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ، لَمْ يَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Kuraib, daripada Ibn Abbas, yang meriwayatkan hadis ini secara marfu' kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sekiranya salah seorang daripada kamu apabila mendatangi isterinya (untuk berjimak) membaca: 'Bismillah, Allahumma jannibna asy-syaithana wa jannibi asy-syaithana ma razaqtana' (Dengan nama Allah, ya Allah! Jauhkanlah kami daripada syaitan dan jauhkanlah syaitan daripada apa yang Engkau kurniakan kepada kami), lalu jika ditakdirkan mereka dikurniakan anak hasil daripada hubungan tersebut, maka syaitan tidak akan dapat memudaratkan anak itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Doa sebelum hubungan intim memohon perlindungan untuk pasangan dan anak mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bismillah

“Dengan nama Allah”; seseorang memulakan dengan menyebut nama Allah.

jannibna ash-shaytan

“Jauhkanlah syaitan daripada kami”; permohonan kepada Allah agar diberikan perlindungan.

ma razaqtana

“Apa yang Engkau kurniakan kepada kami”; di sini merujuk kepada anak yang lahir hasil hubungan intim tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan membaca doa tersebut sebelum hubungan intim. Janji perlindungan untuk anak terpakai apabila Allah mengurniakan anak kepada pasangan itu; ini tidak bermakna anak tersebut tidak akan pernah menghadapi ujian. Mazhab-mazhab fiqh Sunni menganggap doa ini sunat, bukannya syarat sah perkahwinan atau hubungan intim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hafalkan doa ini dan bacalah sebelum hubungan intim.
  2. Jalani perkahwinan dengan mengingati Allah dan mohon perlindungan serta keberkatan untuk keluarga daripada-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.