Jami at-Tirmidhi, hadis 152
Diriwayatkan oleh Buraidah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Buraidah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " أَقِمْ مَعَنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْمَغْرِبِ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنَ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعَصْرِ فَأَقَامَ وَالشَّمْسُ آخِرَ وَقْتِهَا فَوْقَ مَا كَانَتْ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ إِلَى قُبَيْلِ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ بِالْعِشَاءِ فَأَقَامَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ " أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا . فَقَالَ " مَوَاقِيتُ الصَّلاَةِ كَمَا بَيْنَ هَذَيْنِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ أَيْضًا .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', Al-Hasan bin As-Sabbah Al-Bazzar, dan Ahmad bin Muhammad bin Musa, dengan makna yang sama, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Yusuf Al-Azraq, daripada Sufyan Ats-Tsauri, daripada Alqamah bin Martsad, daripada Sulaiman bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Seorang lelaki telah datang menemui Nabi ﷺ lalu bertanya baginda tentang waktu-waktu solat. Maka baginda bersabda:
"Tinggallah bersama kami, insya-Allah." Lalu baginda memerintahkan Bilal supaya mendirikan iqamah ketika terbit fajar, kemudian baginda memerintahkannya lagi untuk mendirikan iqamah apabila matahari tergelincir, lalu baginda menunaikan solat Zuhur. Kemudian baginda memerintahkannya untuk mendirikan iqamah bagi solat Asar sedangkan matahari masih tinggi dan bersinar putih. Seterusnya baginda memerintahkannya untuk solat Maghrib apabila bibir matahari telah tenggelam. Kemudian baginda memerintahkannya untuk solat Isyak, maka dia mendirikan iqamah apabila syafaq (cahaya senja) telah hilang. Keesokan harinya, baginda memerintahkannya untuk menyegerakan solat Subuh ketika cahaya fajar mula terang, kemudian baginda memerintahkannya untuk solat Zuhur, maka dia melewatkan sehingga cuaca menjadi sejuk, kemudian baginda memerintahkannya untuk solat Asar, maka dia mendirikan iqamah sedangkan matahari berada di penghujung waktunya, lebih lewat daripada hari sebelumnya. Kemudian baginda memerintahkannya untuk melewatkan solat Maghrib hingga hampir hilangnya syafaq, dan baginda memerintahkannya untuk solat Isyak, maka dia mendirikan iqamah apabila telah berlalu sepertiga malam. Kemudian baginda bersabda: "Di manakah orang yang bertanya tentang waktu-waktu solat itu?" Lelaki itu menjawab: "Saya wahai Rasulullah." Baginda bersabda: "Waktu-waktu solat adalah antara kedua-dua masa ini." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan gharib sahih. Beliau juga berkata: Syu'bah turut meriwayatkan hadis ini daripada Alqamah bin Martsad.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Waktu solat mempunyai julat yang luas sebagaimana ditunjukkan oleh Nabi ﷺ.
Seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ tentang waktu-waktu solat. Baginda memintanya tinggal bersama selama dua hari dan menunjukkan batas waktu tersebut melalui solat-solat yang dilakukan.
Seruan yang dilaungkan sejurus sebelum solat fardu berjemaah bermula.
Titik tertinggi yang dicapai matahari di langit; selepas itu masuk waktu Zuhur.
Cahaya di langit yang beransur-ansur hilang selepas matahari terbenam.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa setiap solat mempunyai waktu mula dan akhir, dan Nabi ﷺ mengajarkan batas-batas tersebut dengan menunaikan solat pada waktu yang berbeza. Penentuan yang tepat dibuat dengan menggabungkan riwayat-riwayat lain; mazhab-mazhab fiqah berbeza dalam beberapa perkara, seperti waktu akhir Asar dan hilangnya senja bagi Isyak. Hari ketika Zuhur dilewatkan juga menunjukkan adanya kelonggaran dalam waktu yang ditetapkan untuk mengambil kira keadaan, tanpa menunaikan solat di luar waktunya.
- Gunakan jadual solat yang boleh dipercayai dan tunaikan setiap solat fardu dalam waktunya yang ditetapkan.
- Semasa merancang hari, ambil kira julat waktu yang luas bagi sesetengah solat, tetapi jangan melengahkannya dengan sambil lewa.
- Pelajari hukum solat secara berperingkat dan minta penjelasan daripada orang yang berilmu jika pengiraan waktu tidak jelas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.