Jami at-Tirmidhi, hadis 151
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hannadmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِلصَّلاَةِ أَوَّلاً وَآخِرًا وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلاَةِ الظُّهْرِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَآخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُ الْعَصْرِ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ صَلاَةِ الْعَصْرِ حِينَ يَدْخُلُ وَقْتُهَا وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَصْفَرُّ الشَّمْسُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْمَغْرِبِ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَغِيبُ الأُفُقُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ حِينَ يَغِيبُ الأُفُقُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ يَنْتَصِفُ اللَّيْلُ وَإِنَّ أَوَّلَ وَقْتِ الْفَجْرِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَإِنَّ آخِرَ وَقْتِهَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ حَدِيثُ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ فِي الْمَوَاقِيتِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ . حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ لِلصَّلاَةِ أَوَّلاً وَآخِرًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ .
Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada al-A'masy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya bagi solat itu ada waktu awal dan akhirnya. Sesungguhnya awal waktu solat Zohor ialah apabila matahari tergelincir, dan akhir waktunya ialah apabila masuk waktu Asar. Sesungguhnya awal waktu solat Asar ialah apabila masuk waktunya, dan akhir waktunya ialah apabila matahari menguning. Sesungguhnya awal waktu Maghrib ialah apabila matahari terbenam, dan akhir waktunya ialah apabila ufuk hilang (gelap). Sesungguhnya awal waktu Isyak yang terakhir ialah apabila ufuk hilang, dan akhir waktunya ialah apabila malam sampai ke pertengahannya. Dan sesungguhnya awal waktu Subuh ialah apabila fajar menyingsing, dan akhir waktunya ialah apabila matahari terbit." Beliau berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abdullah bin Amr. Abu Isa berkata: Aku mendengar Muhammad berkata: Hadis al-A'masy daripada Mujahid mengenai waktu-waktu solat adalah lebih sahih berbanding hadis Muhammad bin Fudhail daripada al-A'masy; dan hadis Muhammad bin Fudhail adalah silap, di mana Muhammad bin Fudhail telah melakukan kesilapan padanya. Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Abu Ishaq al-Fazari, daripada al-A'masy, daripada Mujahid, beliau berkata: Adalah dikatakan bahawa sesungguhnya bagi solat itu ada waktu awal dan akhirnya, lalu beliau menyebutkan seumpama hadis Muhammad bin Fudhail daripada al-A'masy dengan makna yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap solat fardu mempunyai waktu mula dan tamat yang telah ditetapkan.
Titik tertinggi yang dicapai matahari di langit; waktu Zuhur bermula selepas matahari melepasi titik ini.
Cahaya di ufuk selepas matahari terbenam; menurut teks, waktu Isyak bermula apabila cahaya ini hilang.
Titik pertengahan antara matahari terbenam dengan terbitnya fajar.
Para ulama menyimpulkan bahawa waktu solat mempunyai batas yang jelas dan setiap solat hendaklah ditunaikan dalam waktu yang ditetapkan. Teks menyebut matahari menjadi kekuningan sebagai batas akhir waktu Asar; riwayat sahih lain dan perbahasan fiqah turut membincangkan keutamaan menunaikan Asar lebih awal serta perincian lanjut tentang waktunya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf waktu solat yang telah ditetapkan, namun terdapat perbezaan pada beberapa perincian tentang batas waktu dan waktu yang lebih afdal.
- Semak waktu solat setempat setiap hari dan susun urusan supaya solat tidak ditangguhkan hingga ke penghujung waktunya.
- Gunakan jadual waktu solat yang boleh dipercayai serta ambil kira ufuk setempat dan kaedah pengiraan.
- Apabila bermusafir atau jadual harian berubah, sentiasa peka terhadap waktu mula dan tamat setiap solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.