Kitab Kebaikan dan Silaturahim · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 1998

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebaikan dan Silaturahim
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Hisham ar‑Rifa'imeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ
  2. 2Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَأَبِي سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Hisyam ar-Rifa'i, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Ayyasy, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidak akan masuk syurga sesiapa yang di dalam hatinya terdapat seberat biji sawi daripada kesombongan, dan tidak akan masuk neraka sesiapa yang di dalam hatinya terdapat seberat biji sawi daripada iman." Dan dalam bab ini juga diriwayatkan daripada Abu Hurairah, Ibnu Abbas, Salamah bin al-Akwa' dan Abu Sa'id. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Walaupun sebesar jejak kecil, kesombongan mengancam syurga, tetapi iman menyelamatkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sebutir biji sawi

Perumpamaan bagi jumlah yang amat kecil.

kesombongan

Menganggap diri lebih tinggi daripada orang lain dan menolak kebenaran.

iman

Iman yang ikhlas kepada Allah dan apa yang diturunkan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa amaran terhadap kesombongan tidak bermaksud setiap orang beriman yang melakukan dosa akan kekal di dalam Neraka. Kesombongan merangkumi penolakan terhadap kebenaran dan penghinaan terhadap orang lain. Iman sebesar biji sawi ialah perumpamaan bagi kadar iman yang paling kecil; sesiapa yang meninggal dunia dengan iman itu akhirnya tidak akan kekal di dalam Api. Empat mazhab fiqah Sunni menegaskan bahawa hal ini bukan lesen untuk melakukan dosa: taubat dan ketaatan tetap wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah nasihat yang benar, walaupun datang daripada seseorang yang anda pandang lebih rendah.
  2. Bercakaplah dengan orang lain secara hormat dan jangan merendahkan sesiapa untuk kelihatan lebih hebat.
  3. Mohonlah keikhlasan daripada Allah dan selidikilah secara berkala sama ada kesombongan mempengaruhi sikap anda terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.