Jami at-Tirmidhi, hadis 2001
Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَقُولُونَ لِي فِيَّ التِّيهُ وَقَدْ رَكِبْتُ الْحِمَارَ وَلَبِسْتُ الشَّمْلَةَ وَقَدْ حَلَبْتُ الشَّاةَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ فَعَلَ هَذَا فَلَيْسَ فِيهِ مِنَ الْكِبْرِ شَيْءٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Isa al-Baghdadi, telah menceritakan kepada kami Syababah bin Sawwar, telah menceritakan kepada kami Ibn Abi Zi'b, daripada al-Qasim bin Abbas, daripada Nafi' bin Jubair bin Mut'im, daripada bapanya, beliau berkata:
"Kalian menuduhku sombong, padahal aku pernah menunggang keldai, memakai selendang kasar, dan memerah susu kambing sendiri. Dan Rasulullah ﷺ telah bersabda: 'Sesiapa yang melakukan perkara-perkara ini, maka tiada sedikit pun kesombongan dalam dirinya.'" Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih gharib.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kerja sederhana dan pakaian bersahaja bukan tanda kesombongan.
Sikap menganggap diri lebih tinggi sehingga seseorang memandang rendah orang lain atau menolak kebenaran.
Pakaian ringkas yang dipakai di atas bahu atau tubuh.
Para ulama merumuskan bahawa kerja harian yang mudah dan pakaian biasa tidak dengan sendirinya menandakan kesombongan. Riwayat ini menggambarkan kesederhanaan yang zahir, tetapi kesombongan dinilai berdasarkan sikap seseorang terhadap kebenaran dan orang lain. Hal ini selaras dengan huraian ulama seperti an-Nawawi tentang riwayat-riwayat berkaitan kesombongan.
- Lakukan sendiri tugas praktikal apabila perlu, tanpa menganggapnya hina.
- Jangan menilai orang berdasarkan pakaian atau pekerjaan harian mereka; layan mereka dengan hormat.
- Periksa sikap diri: adakah kamu menerima kebenaran dan tidak memandang rendah orang lain?
Riwayat sahih ini memberi amaran bahawa kesombongan walaupun seberat zarah adalah perkara serius; kedua-duanya menjelaskan bahawa rendah hati lebih daripada sekadar gaya hidup sederhana.
Jami' at-Tirmidhi · #2002 (Sahih)Riwayat sahih ini selaras dengan tema kerendahan hati dan akhlak yang baik.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.