Kitab Kebaikan dan Silaturahim · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2002

Diriwayatkan oleh Abu ad-Darda. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Kebaikan dan Silaturahim
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Ya'la ibn Mamlakيَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ
  6. 6Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
  7. 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا شَيْءٌ أَثْقَلُ فِي مِيزَانِ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ خُلُقٍ حَسَنٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَيَبْغَضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Amru bin Dinar, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Ya'la bin Mamlak, dari Ummu Ad-Darda', dari Abu Ad-Darda', bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Tiada sesuatu yang lebih berat dalam timbangan seorang mukmin pada Hari Kiamat melainkan akhlak yang mulia. Dan sesungguhnya Allah membenci orang yang keji lagi kotor tutur katanya." Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Aisyah, Abu Hurairah, Anas dan Usamah bin Syarik. Hadis ini adalah hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Akhlak yang baik mempunyai timbangan yang berat, manakala Allah tidak menyukai kata-kata kesat dan lucah.

Penjelasan perkataan yang sukar
timbangan

Neraca pada Hari Kebangkitan yang digunakan untuk menimbang amalan.

akhlak yang baik

Sikap yang merangkumi keikhlasan, kesabaran, keramahan dan pergaulan yang penuh hormat.

kesat dan lucah

Kata-kata atau tingkah laku yang menghina, tidak sopan atau menyinggung perasaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa akhlak yang baik membawa ganjaran yang besar dan merupakan bahagian asas dalam pengamalan iman. Amaran terhadap kata-kata kesat dan lucah menunjukkan bahawa iman juga sepatutnya tercermin dalam cara seseorang berbicara dan bergaul dengan orang lain. Empat mazhab fiqh Sunni turut menekankan kewajipan menghindari penghinaan dan kata-kata yang memudaratkan; hadis ini menjelaskan bahawa cara pergaulan sedemikian tercela dari segi akhlak.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbicaralah dengan hormat kepada orang lain dan elakkan kata-kata kesat, walaupun ketika marah.
  2. Amalkan kesabaran, keramahan dan kejujuran setiap hari ketika bergaul dengan keluarga dan orang lain.
  3. Sebelum berkata-kata, fikirkan sama ada kata-kata anda boleh menyakiti atau menyinggung seseorang tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.