Jami at-Tirmidhi, hadis 201
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ يُنَادِي بِالصَّلاَةِ إِلاَّ مُتَوَضِّئٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمْ يَرْفَعْهُ ابْنُ وَهْبٍ وَهُوَ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ . وَالزُّهْرِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الأَذَانِ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ فَكَرِهَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ . وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Abu Hurairah telah berkata:
"Tidak boleh menyeru azan melainkan orang yang berwuduk." Abu Isa berkata: Hadis ini lebih sahih berbanding hadis yang pertama. Abu Isa juga berkata: Hadis Abu Hurairah ini tidak dirafa'kan oleh Ibn Wahb, dan ia lebih sahih daripada hadis al-Walid bin Muslim. Al-Zuhri pula tidak pernah mendengar secara langsung daripada Abu Hurairah. Para ulama berselisih pendapat mengenai hukum azan tanpa wuduk; sebahagian ulama memakruhkannya, dan inilah pandangan al-Syafi'i serta Ishaq. Manakala sebahagian ulama lain memberi keringanan dalam hal tersebut, dan inilah pandangan Sufyan al-Thauri, Ibn al-Mubarak, dan Ahmad.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menetapkan wuduk bagi orang yang melaungkan panggilan solat.
Panggilan yang mengumumkan bahawa waktu solat telah tiba.
Bersuci secara ritual yang, antara lain, diperlukan untuk solat.
Riwayat yang disandarkan secara langsung kepada Nabi ﷺ.
At-Tirmidhi menyatakan bahawa riwayat melalui Ibn Wahb tidak diriwayatkan sebagai ucapan Nabi ﷺ dan az-Zuhri tidak mendengar secara langsung daripada Abu Hurairah. Terdapat perbezaan pendapat tentang wuduk sebelum azan: ash-Shafiʿi dan Ishaq tidak membenarkan laungan tanpa wuduk, manakala Sufyan ath-Thawri, Ibn al-Mubarak dan Ahmad memberikan kelonggaran. Oleh sebab riwayat ini lemah, ia tidak membuktikan kewajipan dengan sendirinya; pendapat-pendapat yang disebut berkaitan dengan hukum melaungkan azan tanpa wuduk.
- Berwuduklah sebelum azan jika praktikal, sebagai tanda berhati-hati dan hormat.
- Jangan anggap wuduk sebagai syarat azan yang terbukti hanya berdasarkan riwayat lemah ini.
- Dalam menetapkan hukum agama, bezakan antara ucapan seorang sahabat dengan riwayat Sahih daripada Nabi ﷺ.
Riwayat Sahih ini menekankan nilai bersuci dalam agama, tetapi tidak menetapkan wuduk sebagai syarat azan.
Sahih al-Bukhari · #605 (Sahih)Riwayat Sahih ini menerangkan cara Bilal melaungkan azan dan memberikan konteks tentang panggilan solat, tanpa menyebut syarat wuduk.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.