Jami at-Tirmidhi, hadis 2014
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Kuraybmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " اتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو مَعْبَدٍ اسْمُهُ نَافِذٌ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Zakariya bin Ishaq, daripada Yahya bin Abdullah bin Saifi, daripada Abu Ma'bad, daripada Ibn Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ mengutus Mu'adz bin Jabal ke Yaman, lalu baginda bersabda:
"Hendaklah engkau berhati-hati dengan doa orang yang dizalimi, kerana sesungguhnya tiada hijab antara doanya itu dengan Allah." Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Anas, Abu Hurairah, Abdullah bin Umar dan Abu Sa'id. Hadis ini adalah hasan sahih, dan nama sebenar Abu Ma'bad ialah Nafidz.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran bahawa doa orang yang dizalimi sampai terus kepada Allah.
Nabi ﷺ menyampaikan amaran ini ketika mengutus Mu'adh ibn Jabal ke Yaman.
Doa seseorang yang memohon pertolongan Allah selepas dirinya diperlakukan dengan tidak adil.
Kiasan yang menegaskan bahawa Allah mendengar doa tanpa sebarang halangan.
Para ulama menyimpulkan bahawa kezaliman dilarang keras dan seseorang tidak boleh sewenang-wenangnya mencabuli hak orang lain. Amaran ini juga menyeru para pemerintah dan mereka yang berkuasa supaya bertindak dengan adil. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf larangan berbuat zalim; hadis ini bukan lesen untuk membalas dendam sendiri, sebaliknya menegaskan kekuatan doa dan pentingnya memulihkan hak melalui cara yang sah.
- Layan orang lain dengan adil, termasuk apabila kamu mempunyai kuasa atau pengaruh terhadap mereka.
- Jika kamu telah menzalimi seseorang, kembalikan haknya dan mohonlah maaf dengan tulus ikhlas.
- Orang yang dizalimi boleh memohon pertolongan Allah dan pada masa yang sama mencari jalan yang sah untuk menghentikan kezaliman.
Riwayat sahih ini turut menegaskan bahawa menjaga hak orang lain dan tingkah laku diri merupakan sebahagian daripada kesolehan.
Jami' at-Tirmidhi · #1901 (Sahih)Riwayat ini memberi amaran tentang akibat kesalahan berat dan menyokong seruan supaya tidak memudaratkan orang lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.