Jami at-Tirmidhi, hadis 2136
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ،قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَنْكُتُ فِي الأَرْضِ إِذْ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ قَدْ عُلِمَ وَقَالَ وَكِيعٌ إِلاَّ قَدْ كُتِبَ مَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ " . قَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لاَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali Al-Hulwani, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Waki', daripada Al-A'masy, daripada Sa'd bin Ubaidah, daripada Abu Abdurrahman As-Sulami, daripada Ali, beliau berkata:
"Ketika kami sedang bersama Rasulullah ﷺ dan baginda sedang mencungkil tanah dengan sebatang kayu, tiba-tiba baginda mengangkat kepalanya ke langit lalu bersabda: 'Tiada seorang pun di antara kamu melainkan telah diketahui kedudukannya.' Waki' berkata: 'Telah ditetapkan tempatnya di Neraka atau tempatnya di Syurga.' Mereka bertanya: 'Wahai Rasulullah, tidakkah patut kami berserah sahaja (kepada takdir)?' Baginda menjawab: 'Tidak. Beramallah kamu, kerana setiap orang akan dimudahkan kepada apa yang dia diciptakan untuknya.'" Abu Isa berkata: Hadis ini adalah Hasan Sahih.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketetapan Allah tidak menggugurkan kewajipan sesiapa pun untuk berbuat baik.
Ketetapan Allah dan pengetahuan-Nya tentang perkara yang berlaku.
Allah memberikan setiap orang peluang dan cara untuk menempuh jalan yang sesuai dengan ketentuannya.
Berhenti berusaha kerana menganggap hasilnya sudah pun ditetapkan.
Para ulama merumuskan bahawa iman kepada ketetapan Allah selari dengan tanggungjawab dan amalan. Pengetahuan dan ketetapan Allah tidak menjadikan ketaatan sia-sia, dan tidak juga menjadi alasan bagi dosa atau kecuaian. Seruan «Beramallah» mengajar bahawa manusia hendaklah menunaikan kewajipan dan bertawakal kepada Allah, sedangkan hasil akhirnya terserah kepada-Nya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip ini; kewajipan agama yang khusus tetap berkuat kuasa.
- Terus tunaikan solat dan kewajipan lain; ketetapan Allah bukan alasan untuk tidak berbuat apa-apa.
- Pilih amalan baik dengan penuh kesedaran setiap hari dan mohon petunjuk serta keteguhan daripada Allah.
- Berusahalah tanpa terlalu berpaut pada hasil, kemudian bertawakallah kepada Allah.
Riwayat sahih daripada bab yang sama ini turut membincangkan ketetapan Allah dan membantu memahami perkara ini secara menyeluruh.
40 Hadith van an-Nawawi · #4 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan perjalanan hidup dan kesudahan akhir, serta menekankan kepentingan amalan manusia.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Riwayat sahih ini menghubungkan tawakal kepada Allah dengan memohon pertolongan dan memikul tanggungjawab.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.