Kitab Qadar · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2152

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Qadar
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قال: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قال: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ فُلاَنًا يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلاَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ قَدْ أَحْدَثَ فَإِنْ كَانَ قَدْ أَحْدَثَ فَلاَ تُقْرِئْهُ مِنِّي السَّلاَمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ أَوْ فِي أُمَّتِي الشَّكُّ مِنْهُ خَسْفٌ أَوْ مَسْخٌ أَوْ قَذْفٌ فِي أَهْلِ الْقَدَرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَأَبُو صَخْرٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu 'Ashim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Haiwah bin Syuraih, telah mengkhabarkan kepadaku Abu Shakhr, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Nafi', bahawa Ibnu Umar telah didatangi oleh seorang lelaki yang berkata:

"Si fulan menyampaikan salam kepada anda." Maka Ibnu Umar menjawab: "Telah sampai kepadaku khabar bahawa dia telah melakukan bid'ah. Jika benar dia telah melakukan bid'ah, maka janganlah kamu sampaikan salamku kepadanya. Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Akan berlaku dalam umat ini'—atau 'dalam umatku,' (perawi ragu-ragu)—'penenggelaman bumi, atau perubahan rupa, atau hujan batu ke atas golongan Qadariyyah.'" Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih gharib. Dan Abu Shakhr namanya ialah Humaid bin Ziyad.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar memberi amaran terhadap perkara baharu dalam kepercayaan tentang al-qadar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-qadar

Kepercayaan bahawa Allah mengetahui dan menetapkan segala sesuatu, sedangkan manusia tetap bertanggungjawab atas pilihan mereka.

Bid‘ah

Kepercayaan atau amalan agama baharu yang disandarkan kepada Islam tanpa asas yang sah.

Bumi terbenam, rupa berubah dan hujan batu

Azab berat yang disebut dalam riwayat sebagai amaran kepada golongan yang mengikuti fahaman al-qadar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Ibn Umar tegas terhadap pandangan yang menyimpang tentang al-qadar dan tidak mahu menunjukkan persetujuan terhadap bid‘ah agama. Amaran ini ditujukan kepada penolakan terhadap ketetapan Allah; ia bukan lesen untuk menuduh orang tanpa ilmu atau bukti. Ajaran Sunni yang masyhur mengesahkan ketetapan Allah dan tanggungjawab manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari akidah tentang al-qadar daripada sumber yang boleh dipercayai dan tanyalah orang yang berilmu jika ada perkara yang tidak jelas.
  2. Jangan memberikan pengiktirafan agama kepada sesuatu pandangan sebelum meneliti kandungan dan dalilnya dengan cermat.
  3. Berilah amaran tentang kesilapan dengan ilmu dan keadilan, tanpa mudah menghukum orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.