Kitab Qadar · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2154

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Qadar
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قال: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْمَوَالِي الْمُزَنِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِتَّةٌ لَعَنْتُهُمْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَكُلُّ نَبِيٍّ كَانَ الزَّائِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَالْمُكَذِّبُ بِقَدَرِ اللَّهِ وَالْمُتَسَلِّطُ بِالْجَبَرُوتِ لِيُعِزَّ بِذَلِكَ مَنْ أَذَلَّ اللَّهُ وَيُذِلَّ مَنْ أَعَزَّ اللَّهُ وَالْمُسْتَحِلُّ لِحَرَمِ اللَّهِ وَالْمُسْتَحِلُّ مِنْ عِتْرَتِي مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَالتَّارِكُ لِسُنَّتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَهَذَا أَصَحُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Zaid bin Abi al-Mawali al-Muzani, daripada Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhab, daripada Amrah, daripada Aishah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Enam golongan yang telah aku laknat mereka, dan mereka juga dilaknat oleh Allah serta setiap nabi yang terdahulu: Orang yang menambah-nambah dalam Kitab Allah, orang yang mendustakan takdir Allah, orang yang berkuasa dengan kezaliman untuk memuliakan siapa yang dihinakan Allah dan menghinakan siapa yang dimuliakan Allah, orang yang menghalalkan apa yang diharamkan Allah, orang daripada keturunanku yang menghalalkan apa yang diharamkan Allah, dan orang yang meninggalkan sunnahku." Abu Isa berkata: Demikianlah Abdurrahman bin Abi al-Mawali meriwayatkan hadis ini daripada Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhab, daripada Amrah, daripada Aishah, daripada Nabi ﷺ. Hadis ini juga diriwayatkan oleh Sufyan al-Thauri, Hafs bin Ghiyath, dan beberapa perawi lain daripada Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhab, daripada Ali bin Husain, daripada Nabi ﷺ secara mursal, dan riwayat ini lebih sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini memberi amaran terhadap pencemaran wahyu, iman dan petunjuk kenabian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qadar

Ketentuan Allah dan pengetahuan-Nya tentang apa yang berlaku.

Tirani

Kuasa yang tidak adil, yang mengangkat atau merendahkan orang secara zalim.

Mursal

Riwayat apabila seorang tabiin menyebut Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat perantara.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perbuatan menambah sesuatu ke dalam Kitab Allah sebagai memutarbelitkan atau menyisipkan teks dengan sengaja, bukannya menerangkan wahyu. Amaran terhadap pengingkaran Qadar melindungi salah satu asas iman, manakala bahagian tentang tirani mengecam penggunaan kuasa untuk menguntungkan ketidakadilan dan menindas orang yang adil. Menghalalkan apa yang Allah haramkan merupakan pencabulan serius terhadap batas agama; penyebutan seseorang daripada keluarga Nabi ﷺ menjelaskan bahawa keturunan tidak memberikan pengecualian. Meninggalkan Sunnah digambarkan sebagai kecuaian agama yang serius, meskipun penilaian kes tertentu memerlukan ilmu dan konteks. At-Tirmidhi menyatakan bahawa menurut beliau, jalur mursal bagi riwayat ini lebih sahih.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak kenyataan agama berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan jangan memesongkan teks wahyu.
  2. Gunakan kuasa dan pengaruh untuk memajukan keadilan, bukan untuk mengangkat atau menindas orang secara tidak adil.
  3. Pelajari Sunnah dengan teliti dan berusahalah mengikutinya dalam pilihan harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.