Jami at-Tirmidhi, hadis 2178
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سِيمِينْ، كُوشْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِتْنَةٌ تَسْتَنْظِفُ الْعَرَبَ قَتْلاَهَا فِي النَّارِ اللِّسَانُ فِيهَا أَشَدُّ مِنَ السَّيْفِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ لاَ يُعْرَفُ لِزِيَادِ بْنِ سِيمِينَ كُوشْ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ لَيْثٍ فَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ لَيْثٍ فَوَقَفَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muawiyah al-Jumahi, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, daripada Laith, daripada Tawus, daripada Ziyad bin Simin Kush, daripada Abdullah bin Amr, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Akan berlaku fitnah yang menghapuskan orang-orang Arab; mereka yang terbunuh di dalamnya berada di dalam Neraka. Lidah di dalamnya lebih tajam daripada pedang." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah gharib. Aku mendengar Muhammad bin Ismail berkata: Tidak diketahui bagi Ziyad bin Simin Kush melainkan hadis ini sahaja. Hammad bin Salamah meriwayatkannya daripada Laith secara marfu', manakala Hammad bin Zaid meriwayatkannya daripada Laith secara mauquf.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ketika berlaku kekacauan awam, lidah boleh membawa lebih banyak kemudaratan daripada pedang.
Ujian berat atau tempoh perpecahan dan kekacauan.
Semasa konflik, kata-kata boleh mencetuskan permusuhan dan keganasan.
Riwayat ini memberi amaran tentang kesan buruk kata-kata ketika berlaku perpecahan, tetapi sanadnya yang lemah tidak menjadikannya bukti tersendiri bagi kewajipan atau larangan agama. Para ulama mendasarkan kewajipan umum untuk menghindari ucapan yang memudaratkan, antara lainnya, pada riwayat-riwayat yang kuat, seperti sabda Sahih: ucapkanlah perkara yang baik atau diamlah. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menilai pernyataan tertentu berdasarkan bukti yang boleh dipercayai dan keadaan yang berkaitan; riwayat lemah ini sahaja tidak menetapkan peraturan yang tersendiri.
- Semasa konflik, jangan sebarkan berita yang belum disahkan dan elakkan kata-kata yang menghasut orang supaya bermusuhan.
- Sebelum bercakap, tanyalah diri sama ada kata-kata anda benar, bermanfaat dan membina; diamlah jika tidak demikian.
- Asaskan kenyataan dan kewajipan agama pada bukti yang boleh dipercayai, bukan pada riwayat lemah ini sahaja.
Dalam riwayat ini, Nabi ﷺ mengajar bahawa sesiapa yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir hendaklah mengucapkan perkara yang baik atau diam. Riwayat sahih ini memberikan asas yang boleh dipercayai untuk bercakap dengan cermat.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)Riwayat ini membincangkan cara mengenali fitnah dan mencari petunjuk ketika berlaku kekacauan, serta menjadi pelengkap tematik yang sahih.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.