Kitab Fitnah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2192

Diriwayatkan oleh Qurrah ibn Iyas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Fitnah
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Mu'awiya ibn Qurraمُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ
  5. 5Ayahnya, Qurraأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلاَ خَيْرَ فِيكُمْ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ هُمْ أَصْحَابُ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَأْمُرُنِي قَالَ ‏"‏ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Mu'awiyah bin Qurrah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila penduduk Syam telah rosak, maka tiada lagi kebaikan bagi kamu. Akan sentiasa ada satu golongan daripada umatku yang mendapat pertolongan (Allah), mereka tidak akan dimudaratkan oleh sesiapa yang menghinakan mereka sehingga berlakunya Hari Kiamat." Muhammad bin Isma'il berkata: Ali bin Al-Madini berkata: "Mereka ialah Ahli Hadis." Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abdullah bin Hawalah, Ibnu Umar, Zaid bin Tsabit dan Abdullah bin Amr. Hadis ini adalah hasan sahih. Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Bahz bin Hakim, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Aku bertanya, "Wahai Rasulullah, di manakah tuan memerintahkan aku?" Baginda menjawab: "Di sini," sambil mengisyaratkan tangannya ke arah Syam. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang beriman tetap teguh apabila orang lain meninggalkan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asy-Syam

Wilayah bersejarah yang merangkumi Syria dan kawasan sekitarnya.

berjaya

Dibantu oleh Allah untuk berpegang teguh pada kebenaran; ini tidak semestinya bermaksud memiliki kuasa politik.

Hari Kiamat

Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia berakhir.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa Ali ibn al-Madini menghuraikan kumpulan yang dimaksudkan sebagai golongan ahli hadis. Para ulama menjelaskan janji pertolongan Ilahi sebagai sokongan kepada mereka yang memelihara dan mengamalkan kebenaran, walaupun menghadapi tentangan atau ditinggalkan. Rujukan kepada Asy-Syam menekankan kepentingan wilayah itu, tetapi tidak menghalalkan kecaman umum terhadap penduduknya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terus belajar dan beramal berdasarkan ilmu Islam yang boleh dipercayai, walaupun menerima sedikit sokongan.
  2. Nilai setiap individu dari Asy-Syam secara tersendiri dan elakkan mengecam seluruh penduduknya.
  3. Sokong mereka yang ikhlas berbuat baik melalui doa, bantuan praktikal dan kata-kata yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.