Jami at-Tirmidhi, hadis 2437
Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Arafameriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ
- 2Isma'il ibn Ayyashإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
- 3Muhammad ibn Ziyad al‑Alhaniمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الأَلْهَانِيِّ
- 4Abu Umamaأَبَا أُمَامَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الأَلْهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلاَثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin 'Arafah, telah menceritakan kepada kami Ismail bin 'Ayyasy, daripada Muhammad bin Ziyad Al-Alhani, beliau berkata: Aku mendengar Abu Umamah berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tuhanku telah menjanjikan kepadaku bahawa Dia akan memasukkan ke dalam syurga daripada umatku sebanyak tujuh puluh ribu orang tanpa hisab dan tanpa azab. Bersama setiap seribu orang, terdapat tujuh puluh ribu orang lagi serta tiga cidukan daripada cidukan-cidukan-Nya." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan gharib.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah menjanjikan ramai daripada umat ini masuk ke syurga tanpa hisab dan tanpa azab.
Tanpa amalan mereka terlebih dahulu dipersoalkan.
Ungkapan kiasan yang merujuk kepada pemberian Allah yang luas; jumlah tepatnya tidak dinyatakan.
Para ulama mengambil pengajaran daripadanya tentang harapan terhadap rahmat Allah yang luas dan kurniaan khusus bagi mereka yang memasuki syurga tanpa hisab. Bilangan yang disebut menunjukkan suatu kumpulan yang besar, tetapi tidak memberikan hak kepada orang beriman untuk memperoleh kurniaan itu: keselamatan tetap merupakan pemberian Allah. Teks ini tidak menjadi asas untuk mentafsirkan sebutan kiasan tentang genggaman Allah mengikut ukuran manusia.
- Berharaplah kepada rahmat Allah, sambil terus bertaubat dengan ikhlas dan melakukan amal soleh.
- Mohonlah kepada Allah agar memperoleh kesudahan yang baik dan jangan bergantung pada amalan sendiri seolah-olah amalan itu dapat memastikan seseorang masuk syurga.
Riwayat ini juga membicarakan syafaat Nabi ﷺ dan melengkapkan tema kurniaan Ilahi serta keselamatan.
Jami' at-Tirmidhi · #2438 (Sahih)Riwayat ini juga membicarakan orang daripada umat ini yang memasuki syurga tanpa hisab.
Sahih Muslim · #6556 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan bahawa Allah mengurniakan rahmat dan membebaskan manusia daripada Neraka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.