Jami at-Tirmidhi, hadis 28
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ فَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَدْ رَوَى مَالِكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى وَلَمْ يَذْكُرُوا هَذَا الْحَرْفَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ . وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثِقَةٌ حَافِظٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْمَضْمَضَةُ وَالاِسْتِنْشَاقُ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ يُجْزِئُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ تَفْرِيقُهُمَا أَحَبُّ إِلَيْنَا . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ إِنْ جَمَعَهُمَا فِي كَفٍّ وَاحِدٍ فَهُوَ جَائِزٌ وَإِنْ فَرَّقَهُمَا فَهُوَ أَحَبُّ إِلَيْنَا .
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Musa, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa ar-Razi, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah, daripada Amru bin Yahya, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Zaid, beliau berkata:
"Aku melihat Nabi ﷺ berkumur-kumur dan menghirup air ke dalam hidung dari satu tapak tangan, baginda melakukan hal itu sebanyak tiga kali." Abu Isa berkata: "Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abdullah bin Abbas." Abu Isa berkata: "Hadis Abdullah bin Zaid adalah hasan gharib." Malik, Ibnu Uyainah dan beberapa perawi lain juga meriwayatkan hadis ini daripada Amru bin Yahya namun mereka tidak menyebutkan lafaz bahawa Nabi ﷺ berkumur-kumur dan menghirup air dari satu tapak tangan. Lafaz tersebut hanya disebutkan oleh Khalid bin Abdullah. Dan Khalid bin Abdullah adalah seorang yang dipercayai (thiqah) lagi hafiz di kalangan ahli hadis. Sebahagian ulama berpendapat bahawa berkumur-kumur dan menghirup air dari satu tapak tangan adalah memadai, manakala sebahagian yang lain berkata memisahkannya adalah lebih disukai bagi kami. Imam as-Syafie berkata: "Jika dia menggabungkan kedua-duanya dalam satu tapak tangan maka ia harus, dan jika dia memisahkannya maka ia lebih disukai bagi kami."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ berkumur dan menyedut air ke dalam hidung menggunakan satu cedokan air.
Memasukkan air ke dalam mulut, berkumur dengannya, kemudian meludahkannya.
Menyedut air masuk ke dalam hidung, kemudian menghembuskannya keluar.
Air yang dicedok dengan satu tangan dan digunakan untuk kedua-dua perbuatan tersebut.
At-Tirmidhi menyebut bahawa para ulama berbeza pendapat tentang penggunaan satu cedokan untuk kedua-dua perbuatan atau cedokan yang berasingan. Imam ash-Shafi'i mengharuskan kedua-duanya dilakukan dengan satu cedokan, tetapi lebih mengutamakan jika dilakukan secara berasingan. Oleh itu, riwayat ini memberi ruang untuk kedua-dua cara; ia tidak mewajibkan penggunaan cedokan yang berasingan.
- Ketika berwuduk, satu cedokan air boleh digunakan untuk berkumur dan membersihkan hidung.
- Sesiapa yang lebih suka menggunakan cedokan berasingan untuk kedua-dua perbuatan itu turut mengikuti cara yang diutamakan menurut sebahagian ulama.
- Berkumurlah dan sedut air ke dalam hidung dengan cermat, serta elakkan pembaziran air yang tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.