Kitab Adab · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2811

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Adab
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samurah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنِ الأَشْعَثِ، وَهُوَ ابْنُ سَوَّارٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ إِضْحِيَانٍ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى الْقَمَرِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ فَإِذَا هُوَ عِنْدِي أَحْسَنُ مِنَ الْقَمَرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ الأَشْعَثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Abtsar bin al-Qasim, daripada al-Asy'ats, iaitu Ibnu Sawwar, daripada Abu Ishaq, daripada Jabir bin Samurah, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ pada malam yang cerah bercahaya, lalu aku memandang kepada Rasulullah ﷺ dan kepada bulan, sedangkan baginda sedang mengenakan sepersalinan pakaian merah. Maka pada pandanganku, baginda lebih indah daripada bulan itu." Abu Isa berkata: "Hadis ini adalah hasan gharib, kami tidak mengetahuinya melainkan daripada hadis al-Asy'ats."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jabir menggambarkan bahawa Nabi ﷺ kelihatan lebih indah baginya daripada bulan.

Penjelasan perkataan yang sukar
malam cerah

Malam ketika bulan kelihatan dengan jelas.

jubah merah

Pakaian yang digambarkan berwarna merah dalam riwayat.

lebih indah daripada bulan

Perbandingan peribadi Jabir antara penampilan Nabi ﷺ dengan bulan.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menggambarkan kenangan peribadi Jabir dan tidak digunakan untuk menetapkan peraturan tersendiri tentang pakaian atau ibadah. Gambaran tentang keindahan Nabi ﷺ disokong oleh riwayat-riwayat yang lebih kuat, termasuk riwayat Sahih yang memuatkan gambaran para sahabat tentang keindahan baginda. Empat mazhab fiqh tidak merumuskan kewajipan atau larangan tersendiri daripada teks ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah gambaran tentang Nabi ﷺ dengan penuh kasih sayang dan berikan perhatian kepada kebolehpercayaan riwayat.
  2. Asaskan amalan agama dan hukum pada bukti yang boleh dipercayai, bukan pada riwayat yang lemah semata-mata.
  3. Kenali gambaran autentik tentang Nabi ﷺ dan pupuk penghargaan terhadap akhlak serta teladan baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.