Kitab Adab · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 2829

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Kitab Adab
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Munkar

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ عَلِيٌّ مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَاهُ وَأُمَّهُ لأَحَدٍ إِلاَّ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏"‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَهُ ‏"‏ ارْمِ أَيُّهَا الْغُلاَمُ الْحَزَوَّرُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ الزُّبَيْرِ وَجَابِرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin As-Sabbah Al-Bazzar, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibn Jud'an dan Yahya bin Sa'id, keduanya mendengar Sa'id bin Al-Musayyib berkata: Ali berkata,

"Rasulullah ﷺ tidak pernah menggabungkan sebutan kedua-dua ibu bapanya untuk sesiapa pun melainkan untuk Sa'd bin Abi Waqqas. Baginda bersabda kepadanya pada Perang Uhud: 'Panahkanlah, semoga ayahku dan ibuku menjadi tebusanmu.' Dan baginda juga bersabda kepadanya: 'Panahkanlah, wahai pemuda yang tangkas.'" Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Az-Zubair dan Jabir. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih. Ia juga telah diriwayatkan daripada Ali melalui beberapa jalan periwayatan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji keberanian Saʿd memanah di Uhud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Semoga ayah dan ibuku menjadi tebusan untukmu

Ungkapan penghargaan dan galakan yang mendalam; ini bukan bermakna tebusan benar-benar dibayar.

Uhud

Gunung berhampiran Madinah, tempat berlakunya suatu peperangan pada zaman Nabi ﷺ.

wira muda

Sapaan yang menggalakkan Saʿd serta memuji kekuatan dan kemahirannya.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini disebut untuk menunjukkan penghargaan istimewa yang, menurut teks ini, diberikan oleh Nabi ﷺ kepada Saʿd ibn Abi Waqqas. Oleh sebab darjatnya sangat lemah, riwayat ini tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi sesuatu kewajipan atau larangan agama. Empat mazhab fiqah Sunni mendasarkan hukum sedemikian pada dalil yang boleh dipercayai untuk tujuan itu; teks ini sendiri tidak menetapkan hukum tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nyatakan penghargaan apabila seseorang berusaha dengan berani dan mahir demi perkara yang baik.
  2. Dalam keadaan sukar, tunjukkan keberanian sambil tetap berhati-hati dalam tindakan.
  3. Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum mengaitkannya dengan hukum agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.