Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 286

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا تَفَرَّجُوا فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ سُمَىٍّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا ‏.‏ وَكَأَنَّ رِوَايَةَ هَؤُلاَءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ اللَّيْثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, daripada Ibnu Ajlan, daripada Sumayy, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Sebahagian sahabat Nabi ﷺ mengadukan kepada Baginda ﷺ tentang kesukaran yang mereka hadapi ketika sujud apabila saf mereka renggang. Maka Baginda bersabda:

"Mintalah bantuan dengan lutut kamu." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah gharib, kami tidak mengetahuinya daripada hadis Abu Soleh daripada Abu Hurairah daripada Nabi ﷺ melainkan melalui jalan ini iaitu daripada hadis Al-Laits daripada Ibnu Ajlan. Hadis ini juga telah diriwayatkan oleh Sufyan bin Uyainah dan beberapa perawi lain daripada Sumayy, daripada An-Nu'man bin Abi Ayyasy, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa. Dan nampaknya riwayat golongan ini lebih sahih berbanding riwayat Al-Laits.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggunakan lutut sebagai sokongan apabila sukar untuk sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Meletakkan dahi di bumi ketika solat; ini juga disebut sujūd.

lutut

Sendi lutut yang menurut teks disebut di sini sebagai sokongan.

gharīb

Hadis yang disampaikan melalui jalur periwayatan yang terhad atau khusus.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menjelaskan bahawa jalur ini luar biasa dan perawi lain menyampaikan maksud yang sama melalui sanad lain, yang dianggapnya lebih sahih. Oleh itu, para ulama tidak menjadikan jalur khusus ini sebagai asas tersendiri bagi hukum yang mengikat. Empat mazhab fiqh Sunni mendasarkan kesahan dan tatacara solat pada dalil yang lebih luas serta istinbat hukum yang diiktiraf; teks ini paling jauh boleh disebut sebagai petunjuk tambahan tentang keringanan ketika menghadapi kesukaran fizikal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil serius beban fizikal ketika solat dan dapatkan nasihat imam yang berkelayakan tentang posisi yang sesuai.
  2. Asaskan hukum solat yang mengikat pada dalil yang boleh dipercayai, bukan semata-mata pada sanad yang lemah.
  3. Carilah keringanan dalam posisi solat yang ditetapkan apabila kesakitan atau keterbatasan menyukarkan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.