Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 321

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَنَامُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ شَبَابٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي النَّوْمِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ يَتَّخِذُهُ مَبِيتًا وَلاَ مَقِيلاً ‏.‏ وَقَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ذَهَبُوا إِلَى قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, beliau berkata:

"Kami pernah tidur di masjid pada zaman Rasulullah ﷺ sedangkan kami ketika itu adalah pemuda-pemuda." Abu Isa berkata: Hadis Ibnu Umar ini adalah hadis hasan sahih. Sekumpulan ahli ilmu telah memberikan keringanan untuk tidur di masjid. Ibnu Abbas berkata: "Janganlah menjadikan masjid sebagai tempat bermalam atau tempat berehat siang." Dan sekumpulan ahli ilmu berpegang dengan pendapat Ibnu Abbas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat muda tidur di masjid pada zaman Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
masjid

Tempat yang dikhususkan untuk solat dan ibadah kepada Allah.

para pemuda

Para sahabat muda yang menceritakan bahawa mereka tidur di masjid pada waktu itu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tidur di masjid adalah dibolehkan. Ibn Abbas membezakan antara tinggal sekali-sekala dengan menjadikan masjid sebagai tempat tidur tetap atau tempat berehat pada waktu tengah hari. Terdapat perbezaan pendapat antara ulama dan mazhab fiqah tentang syarat-syarat khususnya; dalam apa jua keadaan, masjid hendaklah dihormati dan solat serta orang lain tidak boleh diganggu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sesiapa yang berehat di masjid hendaklah menjaga kebersihannya dan tidak mengganggu pengunjung atau orang yang sedang solat.
  2. Jangan jadikan masjid sebagai tempat tidur tetap jika hal itu menjejaskan tujuan dan penggunaannya sebagai ruang ibadah.
  3. Patuhi peraturan setempat tentang berehat dan bermalam di masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.