Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 337

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ رَدِيفَ الْفَضْلِ عَلَى أَتَانٍ فَجِئْنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ بِمِنًى ‏.‏ قَالَ فَنَزَلْنَا عَنْهَا فَوَصَلْنَا الصَّفَّ فَمَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَلَمْ تَقْطَعْ صَلاَتَهُمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ التَّابِعِينَ قَالُوا لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَيْءٌ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul Malik bin Abi asy-Syawarib, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:

"Aku pernah membonceng al-Fadl di atas seekor keldai betina. Kami tiba ketika Nabi ﷺ sedang bersolat bersama para sahabat baginda di Mina." Beliau berkata: "Lalu kami turun daripadanya dan menyambung saf. Kemudian keldai itu lalu di hadapan mereka, namun ia tidak memutuskan solat mereka." Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Aisyah, al-Fadl bin Abbas dan Ibnu Umar. Abu Isa berkata: Hadis Ibnu Abbas adalah hadis hasan sahih. Dan inilah yang diamalkan oleh kebanyakan ahli ilmu dalam kalangan sahabat Nabi ﷺ dan generasi tabiin selepas mereka; mereka berpendapat bahawa tiada apa-apa pun yang boleh memutuskan solat. Inilah juga pandangan Sufyan ats-Tsauri dan asy-Syafi'i.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seekor keldai betina yang melintas di hadapan orang yang sedang solat tidak membatalkan solat mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah yang menjadi tempat jemaah haji bermalam semasa menunaikan haji.

saf

Barisan solat yang bersambung, tempat orang beriman menunaikan solat bersama-sama.

membatalkan solat mereka

Menjadikan solat mereka tidak sah sehingga mereka perlu mengulanginya.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa kebanyakan sahabat dan tabi'in beramal berdasarkan riwayat ini lalu menyimpulkan bahawa tiada sesuatu pun yang membatalkan solat; Sufyan ath-Thawri dan asy-Syafi'i juga berpegang pada pendapat tersebut. Oleh itu, riwayat ini menyokong bahawa laluan seekor keldai betina di hadapan orang yang sedang solat tidak membatalkan solat mereka. Para ulama turut membincangkan perkara ini bersama riwayat lain tentang sesuatu yang melintas di hadapan orang yang sedang solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap solat anda terbatal tanpa bukti hanya kerana seekor haiwan melintas di hadapan anda.
  2. Sertailah solat berjemaah dalam saf, sebagaimana yang dilakukan oleh Ibn Abbas dan al-Fadl.
  3. Teliti perbezaan pendapat tentang hukum solat dengan mengkaji riwayat dan huraian ulama secara bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.