Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 35

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَرَوَى ابْنُ لَهِيعَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَأَنَّهُ مَسَحَ رَأْسَهُ بِمَاءٍ غَبَرَ مِنْ فَضْلِ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَرِوَايَةُ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَبَّانَ أَصَحُّ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ رَأَوْا أَنْ يَأْخُذَ لِرَأْسِهِ مَاءً جَدِيدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Khasyram, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepada kami Amru bin Al-Harits, dari Habban bin Wasi', dari bapanya, dari Abdullah bin Zaid, bahawa beliau melihat Nabi ﷺ berwuduk dan baginda menyapu kepalanya dengan air yang bukan baki daripada basuhan kedua tangannya. Abu Isa berkata:

"Hadis ini hasan sahih." Ibnu Lahi'ah juga meriwayatkan hadis ini dari Habban bin Wasi', dari bapanya, dari Abdullah bin Zaid, bahawa Nabi ﷺ berwuduk dan baginda menyapu kepalanya dengan air yang merupakan baki daripada basuhan kedua tangannya. Namun, riwayat Amru bin Al-Harits dari Habban adalah lebih sahih kerana hadis ini telah diriwayatkan melalui beberapa jalan lain dari Abdullah bin Zaid dan selainnya, bahawa Nabi ﷺ mengambil air baharu untuk menyapu kepalanya. Dan inilah amalan yang dipegang oleh majoriti ahli ilmu; mereka berpendapat bahawa seseorang itu hendaklah mengambil air baharu untuk menyapu kepalanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengambil air yang baharu untuk menyapu kepala ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum beberapa bentuk ibadah.

air baharu

Air yang diambil secara berasingan untuk menyapu kepala, bukan air yang berbaki pada tangan selepas membasuhnya.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa majoriti ulama mengikuti amalan mengambil air baharu untuk kepala. Riwayat ini menerangkan cara berwuduk yang dianjurkan; ia tidak menetapkan bahawa wuduk tidak sah jika seseorang menggunakan air yang masih berbaki pada tangannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil air secara berasingan untuk menyapu kepala ketika berwuduk.
  2. Pelajari langkah-langkah wuduk dengan teliti dan ikuti amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.