Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 33

Diriwayatkan oleh Ar-Rubayyi' bint Mu'awwidh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Abdullah ibn Muhammad ibn Aqilعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ
  4. 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidh ibn Afraالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَصَحُّ مِنْ هَذَا وَأَجْوَدُ إِسْنَادًا ‏.‏ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin al-Mufadhdhal, daripada Abdullah bin Muhammad bin Aqil, daripada ar-Rubayyi' binti Mu'awwidz bin Afra', bahawa Nabi ﷺ menyapu kepala baginda sebanyak dua kali; baginda bermula dari bahagian belakang kepala kemudian ke bahagian hadapan, serta menyapu kedua-dua telinga baginda, iaitu bahagian luar dan dalamnya. Abu Isa berkata:

"Hadis ini adalah hasan, namun hadis Abdullah bin Zaid adalah lebih sahih berbanding hadis ini dan mempunyai sanad yang lebih baik." Sebahagian ahli Kufah telah berpegang dengan hadis ini, antaranya Waki' bin al-Jarrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyapu kepala dan kedua-dua telinganya sebanyak dua kali ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyapu

Menyapukan tangan yang basah pada kepala sebagai sebahagian daripada wuduk.

bahagian luar dan dalam telinga

Bahagian belakang cuping telinga yang kelihatan dan bahagian dalamnya.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut riwayat ini sebagai hasan, tetapi menganggap riwayat Abdullah ibn Zayd lebih kuat. Sebahagian ulama Kufah, termasuk Waki' ibn al-Jarrah, mengikuti gambaran ini. Berdasarkan pelbagai riwayat, para fuqaha membincangkan tertib dan bilangan sapuan pada kepala; teks ini menyatakan bahawa kepala disapu dua kali dan kedua-dua telinga turut disertakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan telinga ketika menyapu kepala dalam wuduk.
  2. Pelajari huraian tentang wuduk dengan teliti dan perhatikan riwayat yang dinilai lebih kuat oleh para ulama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.