Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 37

Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Umamah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَقَالَ ‏ "‏ الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ قُتَيْبَةُ قَالَ حَمَّادٌ لاَ أَدْرِي هَذَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَائِمِ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنَّ الأُذُنَيْنِ مِنَ الرَّأْسِ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مَا أَقْبَلَ مِنَ الأُذُنَيْنِ فَمِنَ الْوَجْهِ وَمَا أَدْبَرَ فَمِنَ الرَّأْسِ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ وَأَخْتَارُ أَنْ يَمْسَحَ مُقَدَّمَهُمَا مَعَ الْوَجْهِ وَمُؤَخَّرَهُمَا مَعَ رَأْسِهِ ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ هُمَا سُنَّةٌ عَلَى حِيَالِهِمَا يَمْسَحُهُمَا بِمَاءٍ جَدِيدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Sinan bin Rabi'ah, dari Syahr bin Hausyab, dari Abu Umamah, beliau berkata: Nabi ﷺ berwuduk, lalu baginda membasuh wajahnya tiga kali, membasuh kedua tangannya tiga kali, dan menyapu kepalanya, kemudian baginda bersabda:

"Kedua-dua telinga adalah sebahagian daripada kepala." Abu Isa berkata: Qutaibah berkata, Hammad berkata: Aku tidak tahu sama ada ucapan ini adalah sabda Nabi ﷺ atau ucapan Abu Umamah. Beliau berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Anas. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan, namun sanadnya tidak begitu kuat. Amalan yang dipegang oleh majoriti ahli ilmu daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ dan generasi selepas mereka ialah bahawa kedua-dua telinga adalah sebahagian daripada kepala. Pendapat ini juga dipegang oleh Sufyan al-Thauri, Ibn al-Mubarak, al-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq. Sebahagian ahli ilmu pula berpendapat bahawa bahagian hadapan telinga adalah sebahagian daripada wajah, manakala bahagian belakangnya adalah sebahagian daripada kepala. Ishaq berkata: Aku lebih memilih untuk menyapu bahagian hadapan telinga bersama-sama dengan wajah, dan bahagian belakangnya bersama-sama dengan kepala. Al-Syafi'i pula berkata: Kedua-duanya adalah sunnah yang tersendiri, iaitu disapu dengan air yang baharu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika berwuduk, telinga turut disapu sebagai sebahagian daripada kepala.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan, antara lain, sebelum solat.

menyapu kepalanya

Menyapukan tangan yang basah pada kepala semasa berwuduk.

Pengajaran menurut para ulama

Majoriti ulama dalam kalangan sahabat dan generasi penerus mereka menganggap telinga sebahagian daripada kepala lalu turut menyapunya ketika berwuduk. Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak, Ahmad dan Ishaq berpegang pada pandangan ini. Ishaq mengutamakan menyapu bahagian hadapan bersama muka dan bahagian belakang bersama kepala. Al-Shafi'i menganggap telinga sebagai sunnah yang berasingan dan disapu dengan air yang baharu. Oleh itu, teks ini menyatakan adanya perbezaan pendapat tentang penggolongan yang tepat dan cara menyapu telinga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menyapu kepala, sertakan juga telinga menurut amalan umum para ulama.
  2. Pelajari tertib dan amalan wuduk dengan teliti agar dapat melakukannya dengan sedar dan konsisten.
  3. Hormati perbezaan pendapat tentang perincian wuduk dan ikutilah ulama atau mazhab yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.