Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 39

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، هُوَ الْجَوْهَرِيُّ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلْ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'id, iaitu al-Jauhari, telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Abdul Hamid bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Abdur Rahman bin Abi az-Zinad, daripada Musa bin Uqbah, daripada Salih, maula at-Ta'wamah, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila kamu berwuduk, maka selang-selangkanlah jari-jari tangan dan kaki kamu." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan gharib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa berwuduk, pastikan air sampai ke celah-celah jari tangan dan kaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Menyelang-nyelikan jari

Menggerakkan jari-jari supaya air sampai ke celah-celah jari tangan dan kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa celah-celah jari tangan dan kaki hendaklah dibasuh dengan teliti semasa berwuduk. Hal ini membantu mengelakkan bahagian tangan atau kaki tertinggal dalam keadaan kering. Arahan ini berkaitan dengan pelaksanaan wuduk secara cermat; hukum khususnya boleh berbeza mengikut mazhab fiqah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa berwuduk, pastikan air sampai ke celah-celah semua jari tangan dan kaki.
  2. Ketika membasuh kaki, periksa juga celah-celah jari kaki.
  3. Berwuduklah dengan tenang dan teliti, tanpa membiarkan mana-mana bahagian kulit kekal kering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.