Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 40

Diriwayatkan oleh Al-Mustawrid ibn Shaddad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Mustawrid ibn Shaddad

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Lahi'ah, daripada Yazid bin Amr, daripada Abu Abdurrahman Al-Hubuli, daripada Al-Mustawrid bin Syaddad Al-Fihri, beliau berkata:

"Aku melihat Nabi ﷺ apabila baginda berwuduk, baginda menyela-nyelakan jari-jari kakinya dengan jari kelingkingnya." Abu Isa berkata: "Hadis ini adalah hasan gharib, kami tidak mengetahuinya melainkan daripada hadis Ibnu Lahi'ah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggosok celah-celah jari kaki dengan jari kelingkingnya ketika berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum beberapa bentuk ibadah.

jari kelingking

Jari tangan yang paling kecil; di sini Nabi ﷺ menggunakannya untuk menggosok celah-celah jari kaki.

gharib

Hadis yang mempunyai jalur periwayatan terhad, contohnya kerana pada suatu bahagian jalurnya hanya diketahui melalui seorang perawi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa membersihkan jari-jari kaki dengan teliti dan menggosok celah-celahnya ketika berwuduk adalah disunatkan. Jari kelingking ialah cara praktikal untuk mencapai ruang antara jari; riwayat ini tidak menetapkan satu kaedah yang khusus. Mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa air mesti sampai ke bahagian kaki yang wajib dibasuh, dan pembersihan yang menyeluruh termasuk dalam hal itu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berwuduk, gosok celah-celah jari kaki dengan lembut agar air dan pembersihan sampai ke seluruh kaki.
  2. Luangkan masa ketika membasuh kaki supaya tiada bahagian yang tertinggal.
  3. Gunakan jari kelingking atau jari lain yang sesuai untuk membersihkan celah-celah jari kaki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.