Kitab Keutamaan · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3941

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ja'far, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibn Umar, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aslam, semoga Allah memberikan keselamatan kepadanya; Ghifar, semoga Allah mengampuninya; dan 'Usayyah telah menderhakai Allah dan Rasul-Nya." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon keselamatan untuk Aslam dan keampunan untuk Ghifar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Aslam

Nama sebuah suku Arab yang disebut dalam pernyataan ini.

Ghifar

Nama sebuah suku yang Nabi ﷺ pohonkan keampunan untuknya.

'Usayyah

Nama sebuah suku yang dicela dalam pernyataan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kata-kata tentang Aslam dan Ghifar sebagai doa dan pujian untuk suku-suku tersebut. Celaan terhadap 'Usayyah menunjukkan bahawa ingkar kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ adalah tercela. Pernyataan ini merujuk kepada kumpulan yang disebut dan bukan alasan untuk melabel orang sebagai ingkar tanpa mengetahui perbuatan mereka.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan dan keampunan Allah untuk orang lain, seperti yang dilakukan Nabi ﷺ.
  2. Ikutilah Allah dan Rasul-Nya ﷺ serta ambil serius panduan mereka.
  3. Nilailah orang dengan cermat dan jangan sewenang-wenangnya mengaitkan celaan dalam pernyataan ini dengan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.