Hadis Empat Puluh An-Nawawi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, hadis 9

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Kitab: Hadis Empat Puluh An-Nawawi
الأربعون النووية
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Riwayat

Teks Arab

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَخْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَقُولُ: مَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَاجْتَنِبُوهُ، وَمَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ، فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ كَثْرَةُ مَسَائِلِهِمْ وَاخْتِلَافُهُمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ .<br>[رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ] ،[وَمُسْلِمٌ]

Terjemahan

Daripada Abu Hurairah Abd al-Rahman bin Sakhr radhiallahu anhu, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apa yang aku larang kamu daripadanya, maka jauhilah ia; dan apa yang aku perintahkan kamu melakukannya, maka kerjakanlah semampu kamu. Sesungguhnya yang membinasakan orang-orang sebelum kamu hanyalah kerana banyaknya pertanyaan mereka dan perselisihan mereka terhadap nabi-nabi mereka." [Riwayat al-Bukhari dan Muslim]

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jauhi perkara yang diharamkan dan tunaikan perintah mengikut kemampuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jauhi

Tinggalkan sepenuhnya perkara yang dilarang oleh Nabi ﷺ.

Mengikut kemampuan

Tunaikan sesuatu perintah setakat yang mampu dilakukan.

Terlalu banyak bertanya

Merujuk kepada soalan yang berlebihan atau tidak perlu sehingga membawa kepada perselisihan dan kesukaran.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa perkara yang diharamkan mesti dijauhi sepenuhnya, manakala perintah dilaksanakan mengikut kemampuan seseorang. Mazhab-mazhab fiqah mengakui bahawa ketidakmampuan mempengaruhi kewajipan; soalan untuk menuntut ilmu dan mendapatkan penjelasan adalah bermanfaat, tetapi soalan yang tidak perlu dan penolakan terhadap petunjuk kenabian dicela.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tinggalkan perbuatan yang diharamkan, walaupun perkara itu sukar bagimu.
  2. Tunaikan kewajipan agama mengikut kemampuan dan carilah ilmu yang boleh dipercayai jika tidak tahu caranya.
  3. Kemukakan soalan dengan ikhlas untuk belajar, tetapi elakkan perdebatan yang tidak perlu dan melemahkan ketaatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.