Kitab Keutamaan · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 3944

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Keutamaan
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Sharikشَرِيكٍ
  4. 4Abdullah ibn Usmعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُصْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ أَبُو مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ يُكْنَى أَبَا عُلْوَانَ وَهُوَ كُوفِيٌّ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ ‏.‏ وَشَرِيكٌ يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمٍ وَإِسْرَائِيلُ يَرْوِي عَنْ هَذَا الشَّيْخِ وَيَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُصْمَةَ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, daripada Syarik, daripada Abdullah bin Usm, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Di dalam kabilah Thaqif akan muncul seorang pendusta dan seorang pembinasa." Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Waqid Abu Muslim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syarik dengan sanad ini yang serupa dengannya. Dan Abdullah bin Usm berkunyah Abu Ulwanah, dan beliau adalah orang Kufah. Hadis ini adalah hadis hasan gharib, kami tidak mengetahuinya melainkan daripada hadis Syarik. Dan Syarik menyebut Abdullah bin Usm, manakala Isra'il meriwayatkan daripada syeikh ini dan menyebut Abdullah bin Usmah. Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Asma' binti Abu Bakar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengkhabarkan kemunculan seorang pendusta dan pembinasa daripada suku Thaqif.

Penjelasan perkataan yang sukar
Thaqif

Sebuah suku Arab dari kawasan Taif.

pendusta

Orang yang sengaja berkata tidak benar; hadis ini tidak menyebut sebarang nama.

pembinasa

Orang yang menimbulkan kerosakan dan kemusnahan secara besar-besaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami kata-kata ini sebagai amaran kenabian tentang individu daripada Thaqif yang akan dikenali kerana pembohongan dan kemusnahan. Para pensyarah klasik sering mengaitkannya dengan al-Mukhtar ath-Thaqafi dan al-Hajjaj ibn Yusuf. Hadis ini menggesa umat agar berwaspada terhadap kezaliman dan penipuan, tetapi tidak membenarkan kecaman terhadap seluruh suku Thaqif.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah seseorang berdasarkan perbuatannya dan jauhilah pembohongan serta penindasan.
  2. Berilah amaran tentang tingkah laku yang memudaratkan tanpa mengecam seluruh suku atau masyarakat.
  3. Jadikan amaran daripada sumber agama sebagai dorongan untuk berlaku adil dan berhati-hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.