Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 396

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِيَاضٍ يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي سَعِيدٍ أَحَدُنَا يُصَلِّي فَلاَ يَدْرِي كَيْفَ صَلَّى فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَيْفَ صَلَّى فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الْوَاحِدَةِ وَالثِّنْتَيْنِ فَلْيَجْعَلْهُمَا وَاحِدَةً وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلاَثِ فَلْيَجْعَلْهُمَا ثِنْتَيْنِ وَيَسْجُدْ فِي ذَلِكَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ‏"‏ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَصْحَابِنَا ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى فَلْيُعِدْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam ad-Dastawa'i, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Iyad iaitu Ibnu Hilal, beliau berkata: Aku berkata kepada Abu Sa'id:

"Salah seorang daripada kami bersolat tetapi tidak pasti berapa rakaat yang telah dikerjakannya." Maka Abu Sa'id menjawab: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila salah seorang daripada kamu bersolat lalu tidak mengetahui berapa rakaat yang telah dikerjakannya, maka hendaklah dia melakukan dua sujud dalam keadaan duduk." Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Uthman, Ibnu Mas'ud, Aisyah dan Abu Hurairah. Abu Isa berkata: Hadis Abu Sa'id adalah hadis hasan. Dan hadis ini juga telah diriwayatkan daripada Abu Sa'id melalui jalur lain. Dan telah diriwayatkan daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda: "Apabila salah seorang daripada kamu ragu-ragu antara satu atau dua rakaat, maka hendaklah dia menjadikannya satu rakaat; dan apabila dia ragu-ragu antara dua atau tiga rakaat, maka hendaklah dia menjadikannya dua rakaat, kemudian melakukan dua sujud sebelum memberi salam." Dan inilah yang diamalkan oleh para ulama mazhab kami. Sebahagian ahli ilmu pula berpendapat: Apabila seseorang itu ragu-ragu dalam solatnya sehingga tidak mengetahui berapa rakaat yang telah dikerjakan, maka hendaklah dia mengulangi semula solatnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika ragu tentang bilangan rakaat, lakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
rak‘ah

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

sujud

Perbuatan bersujud dalam solat, dengan dahi menyentuh bumi.

salam

Ucapan salam penutup yang mengakhiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini mengajar bahawa terlupa atau ragu-ragu ketika solat boleh diperbetulkan dengan dua sujud. Teks tambahan menyatakan bahawa jika ragu antara dua bilangan, ambillah bilangan yang lebih sedikit dan lakukan sujud sebelum salam; riwayat lain turut membincangkan sujud selepas salam. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan penerapan tepat dan waktunya berdasarkan jenis kesilapan serta riwayat yang berkaitan. At-Tirmidhi menyebut bahawa sesetengah ulama menyuruh mengulangi solat apabila tidak pasti tentang bilangannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika terlupa bilangan rakaat ketika solat, ikuti peraturan sujud sahwi yang diiktiraf dan jangan panik.
  2. Ketahui bila sujud dilakukan sebelum atau selepas salam, kerana penerapannya bergantung pada jenis keraguan atau kesilapan.
  3. Jika keraguan kerap berulang, mintalah panduan daripada ulama yang dipercayai untuk keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.