Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 409

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَصَابَنَا مَطَرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ فَلْيُصَلِّ فِي رَحْلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْقُعُودِ عَنِ الْجَمَاعَةِ وَالْجُمُعَةِ فِي الْمَطَرِ وَالطِّينِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ يَقُولُ رَوَى عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ حَدِيثًا ‏.‏ وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ لَمْ نَرَ بِالْبَصْرَةِ أَحْفَظَ مِنْ هَؤُلاَءِ الثَّلاَثَةِ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَابْنِ الشَّاذَكُونِيِّ وَعَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ ‏.‏ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ عَامِرٌ وَيُقَالُ زَيْدُ بْنُ أُسَامَةَ بْنِ عُمَيْرٍ الْهُذَلِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Hafs, Amru bin Ali al-Basri, telah menceritakan kepada kami Abu Daud at-Tayalisi, telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Muawiyah, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Kami pernah bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan, lalu kami ditimpa hujan. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mahu, hendaklah dia solat di tempat penginapannya." Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Ibnu Umar, Samurah, Abu al-Malih daripada bapanya, dan Abdurrahman bin Samurah. Abu Isa berkata: Hadis Jabir adalah hadis hasan sahih. Para ulama telah memberikan keringanan untuk tidak menghadiri solat berjemaah dan solat Jumaat ketika hujan atau berlumpur, dan inilah pendapat Ahmad serta Ishaq. Abu Isa berkata: Aku mendengar Abu Zur'ah berkata: Affan bin Muslim telah meriwayatkan satu hadis daripada Amru bin Ali. Abu Zur'ah juga berkata: Kami tidak melihat di Basrah orang yang lebih hafaz daripada tiga orang ini: Ali bin al-Madini, Ibnu as-Syadzakuni, dan Amru bin Ali. Adapun Abu al-Malih, namanya ialah Amir, dan ada yang mengatakan namanya Zaid bin Usamah bin Umair al-Huzali.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika hujan, seorang musafir boleh memilih untuk menunaikan solat di tempat penginapannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat penginapan (rahl)

Tempat seseorang musafir menginap, seperti khemah, tempat berlindung atau tapak perkhemahan.

rukhsah

Pengecualian yang dibenarkan oleh hukum Islam apabila sebab yang sah menyukarkan amalan biasa.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa para ulama membenarkan rukhsah untuk tidak pergi menunaikan solat berjemaah atau solat Jumaat ketika hujan dan berlumpur. Ahmad dan Ishaq disebut secara jelas antara mereka. Sabda Nabi ﷺ memberi kelonggaran untuk bersolat di rumah atau tempat penginapan ketika hujan; hal ini tidak membatalkan atau mengurangkan kepentingan solat berjemaah. Penerapannya bergantung pada kesukaran dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika hujan dan lumpur benar-benar menyukarkan perjalanan ke masjid, tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara rukhsah itu terpakai pada keadaan anda.
  2. Tunaikan solat fardu pada waktunya, walaupun keadaan cuaca menyebabkan anda kekal di tempat penginapan.
  3. Terimalah kemudahan yang dibenarkan dengan rasa syukur dan jangan mencela orang yang bersolat di rumah kerana keadaan mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.