Iman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 57

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdillah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Iman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdillah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Qais bin Abi Hazim, daripada Jarir bin Abdullah, beliau berkata:

"Aku telah berbaiat kepada Rasulullah ﷺ untuk menegakkan solat, menunaikan zakat, dan memberi nasihat yang tulus kepada setiap orang Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesetiaan kepada Allah merangkumi solat, zakat dan keikhlasan terhadap umat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bai‘ah kesetiaan

Janji untuk taat dan menjalin hubungan dengan Rasulullah ﷺ.

Zakat

Bahagian harta yang wajib diberikan kepada penerima yang telah ditetapkan.

Nasihat yang ikhlas

Mengharapkan kebaikan untuk seorang Muslim serta melayannya dengan jujur dan penuh kebajikan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa iman terserlah melalui ibadah dan juga akhlak yang baik terhadap orang lain. Menunaikan solat dan membayar zakat ialah kewajipan yang jelas. Memberikan nasihat yang ikhlas bermaksud mengharapkan kebaikan untuk umat Islam, melayani mereka dengan jujur dan menunjukkan kesilapan mereka dengan bijaksana. Oleh itu, hadis ini menekankan hak Allah dan juga hak manusia.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah solat harian dan tunaikan zakat apabila ia diwajibkan ke atas anda.
  2. Berilah nasihat dengan jujur, lemah lembut dan niat untuk membawa kebaikan kepada saudara seIslam.
  3. Nilailah amalan anda secara berkala: adakah anda menunaikan kewajipan terhadap Allah dan tanggungjawab terhadap manusia?
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.