Jami at-Tirmidhi, hadis 44
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Hayyaأَبِي حَيَّةَ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَعَائِشَةَ وَالرُّبَيِّعِ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أُمَامَةَ وَأَبِي رَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَمُعَاوِيَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَصَحُّ لأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوُضُوءَ يُجْزِئُ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ أَفْضَلُ وَأَفْضَلُهُ ثَلاَثٌ وَلَيْسَ بَعْدَهُ شَيْءٌ . وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لاَ آمَنُ إِذَا زَادَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى الثَّلاَثِ أَنْ يَأْثَمَ . وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لاَ يَزِيدُ عَلَى الثَّلاَثِ إِلاَّ رَجُلٌ مُبْتَلًى .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, daripada Sufyan, daripada Abu Ishaq, daripada Abu Hayyah, daripada Ali, bahawa Nabi ﷺ berwuduk tiga kali tiga kali. Abu Isa berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Uthman, Aisyah, Ar-Rubayyi', Ibnu Umar, Abu Umamah, Abu Rafi', Abdullah bin Amr, Muawiyah, Abu Hurairah, Jabir, Abdullah bin Zaid dan Ubai bin Ka'ab. Abu Isa berkata: Hadis Ali adalah yang paling baik dan paling sahih dalam bab ini, kerana ia telah diriwayatkan daripada pelbagai jalan daripada Ali ridwanullah 'alaih. Amalan yang dipegang oleh majoriti ulama ialah wuduk memadai dengan sekali basuhan bagi setiap anggota, dua kali adalah lebih baik, dan yang paling afdhal ialah tiga kali; tiada tambahan selepas itu. Ibn Al-Mubarak berkata: Aku tidak merasa aman jika seseorang menambah basuhan wuduk melebihi tiga kali, dikhuatiri dia akan berdosa. Ahmad dan Ishaq pula berkata: Tidak ada yang menambah melebihi tiga kali melainkan seorang lelaki yang ditimpa bala.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ membasuh setiap anggota badan sebanyak tiga kali ketika berwuduk.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebagai persediaan untuk solat.
Setiap anggota badan yang dibasuh ketika berwuduk dibasuh sebanyak tiga kali.
At-Tirmidhi menyebut bahawa majoriti ulama berpendapat satu basuhan bagi setiap anggota badan sudah memadai, dua kali lebih baik, dan tiga kali paling utama. Membasuh lebih daripada tiga kali bukan sebahagian daripada wuduk yang disunatkan; Ibn al-Mubarak mengingatkan bahawa perbuatan berlebihan boleh menjadi dosa, manakala Ahmad dan Ishaq menegaskan bahawa had tiga kali tidak sepatutnya dilampaui.
- Basuh setiap anggota badan dengan teliti ketika berwuduk; tiga kali menepati contoh yang diterangkan di sini.
- Ketahuilah bahawa satu basuhan sempurna bagi setiap anggota badan sudah memadai dan tiga kali ialah had yang disunatkan.
- Elakkan pembaziran air dan mengulang basuhan tanpa sebab.
Riwayat daripada bab yang sama ini turut menerangkan cara Nabi berwuduk dan membantu memahami amalan tersebut secara menyeluruh.
Jami' at-Tirmidhi · #43 (Hasan Sahih)Hadis ini juga membincangkan berapa kali anggota badan dibasuh ketika berwuduk, lalu melengkapkan penjelasan tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.