Kitab Solat · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 449

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ أَكَانَ يُسِرُّ بِالْقِرَاءَةِ أَمْ يَجْهَرُ فَقَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا أَسَرَّ بِالْقِرَاءَةِ وَرُبَّمَا جَهَرَ ‏.‏ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Muawiyah bin Salih, daripada Abdullah bin Abi Qais, beliau berkata: Aku bertanya kepada Aishah tentang bagaimana bacaan Nabi ﷺ pada waktu malam; adakah Baginda memperlahankan bacaannya atau mengeraskannya? Maka Aishah menjawab:

"Semua itu pernah dilakukan oleh Baginda. Kadang-kadang Baginda memperlahankan bacaannya dan kadang-kadang Baginda mengeraskannya." Lalu aku berkata: "Segala puji bagi Allah yang telah menjadikan kelapangan dalam urusan ini." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih gharib.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ kadangkala membaca dengan suara perlahan dan kadangkala dengan suara yang dapat didengar ketika solat malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
solat malam

Solat sunat yang dilakukan selepas solat Isyak dan sebelum fajar.

membaca dengan suara perlahan

Membaca al-Quran tanpa meninggikan suara.

membaca dengan suara yang dapat didengar

Membaca al-Quran dengan suara yang boleh didengar oleh orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membaca dengan suara perlahan atau suara yang dapat didengar ketika solat malam adalah dibenarkan. Nabi ﷺ melakukan kedua-duanya, memberikan kelonggaran untuk mengambil kira keadaan dan orang lain. Riwayat ini tidak mewajibkan salah satu cara atau menetapkan pilihan yang mesti sentiasa diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika solat malam, pilih kelantangan bacaan yang sesuai dengan keadaan dan orang di sekeliling anda.
  2. Jangan jadikan bacaan perlahan atau yang dapat didengar sebagai pertikaian: kedua-dua cara ini diriwayatkan.
  3. Hargai kelonggaran yang diberikan oleh panduan Islam dan jangan mencela orang lain kerana memilih cara yang dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.