Kitab Bersuci · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 52

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، نَحْوَهُ ‏.‏ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ ‏ "‏ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمُ الرِّبَاطُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَبِيدَةَ وَيُقَالُ عُبَيْدَةُ بْنِ عَمْرٍو وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ الْحَضْرَمِيِّ وَأَنَسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ يَعْقُوبَ الْجُهَنِيُّ الْحُرَقِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, daripada Al-A'la, sepertinya. Dan Qutaibah berkata dalam hadisnya:

"Maka itulah Ribat, maka itulah Ribat, maka itulah Ribat," sebanyak tiga kali. Abu Isa berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Ali, Abdullah bin Amr, Ibnu Abbas, Ubaidah atau dikatakan Ubaidah bin Amr, Aisyah, Abdurrahman bin A'isy Al-Hadhrami, dan Anas. Abu Isa berkata: Hadis Abu Hurairah dalam bab ini adalah hadis hasan sahih. Dan Al-A'la bin Abdurrahman ialah Ibnu Ya'qub Al-Juhani Al-Huraqi, dan beliau dipercayai di kalangan ahli hadis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketekunan dalam bersuci dan solat dikira sebagai ribat, iaitu kesiagaan rohani.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ribat

Kesiagaan dan usaha yang teguh di jalan Allah; di sini nilai rohani amalan-amalan ini ditekankan.

Bersuci

Penyucian ritual, seperti berwuduk sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Pengulangan pernyataan itu menegaskan besarnya ganjaran bagi amalan yang disebutkan: menyempurnakan wuduk, kerap pergi ke masjid dan menantikan solat seterusnya selepas sesuatu solat. Para ulama mentafsirkan ribat di sini sebagai ibadah yang teguh dan kesiagaan, bukannya perubahan pada peraturan wuduk atau solat. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf anjuran amalan-amalan ini; keperluan ritual tetap ditentukan oleh peraturan bersuci dan solat yang diketahui.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk berwuduk dengan teliti dan mengikut peraturan yang ditetapkan.
  2. Tunaikan solat pada waktunya dan jadikan perjalanan ke masjid sebagai kebiasaan.
  3. Selepas solat, kekalkan perhatian untuk menantikan solat yang seterusnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.