Jami at-Tirmidhi, hadis 528
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلْيَمَسَّ أَحَدُهُمْ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَالْمَاءُ لَهُ طِيبٌ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَشَيْخٍ مِنَ الأَنْصَارِ .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Hasan Al-Kufi, telah menceritakan kepada kami Abu Yahya, Ismail bin Ibrahim At-Taimi daripada Yazid bin Abi Ziyad, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Al-Bara' bin Azib, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Adalah hak ke atas orang-orang Islam untuk mandi pada hari Jumaat, dan hendaklah salah seorang daripada mereka memakai wangian keluarganya. Jika dia tidak mendapatinya, maka air itu adalah wangian baginya." Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Sa'id dan seorang syeikh daripada golongan Ansar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan hari Jumaat dengan kebersihan dan pemakaian bau-bauan yang menyenangkan.
Mandi ritual secara menyeluruh, dengan membasuh seluruh badan menggunakan air.
Haruman yang dipakai; riwayat ini turut menyebut air jika minyak wangi tidak tersedia.
Para ulama membincangkan mandi Jumaat berdasarkan riwayat-riwayat yang lebih kuat, bukan sebagai kewajipan tersendiri yang hanya bersandarkan sanad lemah ini. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang penetapan hukumnya: majoriti menganggap mandi sebelum solat Jumaat sangat digalakkan, manakala pandangan Hanafi yang masyhur menganggapnya sebagai sunah muakkadah. Memakai haruman yang menyenangkan dan menjaga kebersihan termasuk dalam adab solat Jumaat; dalam teks ini, air bukan pengganti ghusl, tetapi disebut sebagai alternatif kepada minyak wangi.
- Luangkan masa pada hari Jumaat untuk menjaga kebersihan diri dan datang ke solat dalam keadaan bersih.
- Gunakan haruman yang menyenangkan jika ada, tetapi pertimbangkan orang lain dan elakkan bau yang mengganggu.
- Hadapi riwayat lemah dengan cermat dan sandarkan kewajipan agama pada dalil yang boleh dipercayai.
Riwayat Sahih daripada Ibn Umar ini turut membincangkan mandi Jumaat dan menyediakan asas yang boleh dipercayai untuk membahaskannya.
Sahih al-Bukhari · #878 (Sahih)Riwayat Ibn Umar ini turut menerangkan mandi Jumaat dan menyokong penekanan terhadap kebersihan sebelum solat Jumaat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.