Kitab Musafir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 552

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Musafir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، - يَعْنِي الْكُوفِيَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، وَنَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي الْحَضَرِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَهُ فِي السَّفَرِ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا شَيْئًا وَالْمَغْرِبَ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ سَوَاءً ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لاَ تَنْقُصُ فِي الْحَضَرِ وَلاَ فِي السَّفَرِ وَهِيَ وِتْرُ النَّهَارِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ مَا رَوَى ابْنُ أَبِي لَيْلَى حَدِيثًا أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْ هَذَا وَلاَ أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid al-Muharibi, iaitu al-Kufi, telah menceritakan kepada kami Ali bin Hasyim, daripada Ibn Abi Laila, daripada Atiyyah dan Nafi', daripada Ibn Umar, beliau berkata:

"Aku telah bersolat bersama Nabi ﷺ semasa bermukim dan semasa musafir. Aku bersolat bersama baginda ﷺ semasa bermukim solat Zuhur empat rakaat dan selepasnya dua rakaat. Aku juga bersolat bersama baginda ﷺ semasa musafir solat Zuhur dua rakaat dan selepasnya dua rakaat, serta solat Asar dua rakaat dan baginda tidak mengerjakan sebarang solat sunat selepasnya. Manakala solat Maghrib adalah sama sahaja semasa bermukim mahupun musafir, iaitu tiga rakaat yang tidak dikurangkan sama ada ketika bermukim atau musafir; ia merupakan witir bagi siang hari, dan selepasnya dikerjakan dua rakaat." Abu Isa berkata: "Hadis ini adalah hasan." Beliau juga berkata: "Aku mendengar Muhammad berkata: 'Tiada hadis yang diriwayatkan oleh Ibn Abi Laila yang lebih mengagumkan aku daripada hadis ini, dan aku tidak meriwayatkan apa-apa pun daripadanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menerangkan pemendekan solat ketika bermusafir.

Penjelasan perkataan yang sukar
qasr

Memendekkan solat fardu yang mempunyai empat rakaat menjadi dua rakaat ketika bermusafir.

rakaat

Satu unit dalam solat Islam.

witir pada hari itu

Istilah bagi bilangan ganjil, iaitu tiga rakaat dalam solat Maghrib.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengakui berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat bahawa solat Zuhur, Asar dan Isyak dipendekkan menjadi dua rakaat ketika bermusafir, manakala Maghrib kekal tiga rakaat. Mazhab-mazhab fiqah Sunni berbeza pendapat tentang status hukum qasr: mazhab Hanafi menganggapnya wajib bagi musafir, sementara tiga mazhab yang lain menganggapnya amalan Nabi yang sangat dituntut. Perincian dalam riwayat lemah ini, seperti dua rakaat tetap selepas Zuhur ketika bermusafir, tidak digunakan sebagai dalil tersendiri; dalil lain dan syarat-syarat fiqah turut dipertimbangkan dalam perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari hukum qasr daripada riwayat sahih yang boleh dipercayai dan rujuklah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
  2. Ketika bermusafir, bezakan solat yang dipendekkan daripada Maghrib, yang kekal tiga rakaat.
  3. Berhati-hati ketika menilai riwayat lemah dan jangan menjadikannya satu-satunya asas bagi kewajipan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.