Kitab Musafir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 565

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musafir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abi Hathmah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُمْ إِلَى الْعَدُوِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ لأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى مَقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id al-Qattan, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id al-Ansari, daripada al-Qasim bin Muhammad, daripada Salih bin Khawwat bin Jubair, daripada Sahl bin Abi Hathmah, bahawa beliau berkata mengenai Solat Khauf:

"Imam berdiri menghadap kiblat, dan satu kumpulan daripada mereka berdiri bersamanya, manakala satu kumpulan lagi berada di pihak musuh dengan wajah mereka menghadap ke arah musuh. Maka imam melakukan rukuk bersama mereka sebanyak satu rakaat, kemudian mereka melakukan rukuk sendiri sebanyak satu rakaat dan sujud sendiri sebanyak dua kali sujud di tempat masing-masing. Selepas itu, mereka pergi ke kedudukan kumpulan yang satu lagi, dan kumpulan tersebut pula datang. Lalu imam melakukan rukuk bersama mereka sebanyak satu rakaat dan sujud bersama mereka sebanyak dua kali sujud. Maka bagi imam genaplah dua rakaat, sedangkan bagi mereka hanya satu rakaat. Kemudian mereka menyempurnakan rukuk sebanyak satu rakaat dan sujud sebanyak dua kali sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat ketika takut membahagikan orang beriman kepada dua kumpulan yang bergilir-gilir.

Penjelasan perkataan yang sukar
Salat al-khawf

Solat yang ditunaikan dalam keadaan terancam.

rakaat

Satu unit solat yang merangkumi rukuk dan sujud.

kiblat

Arah solat menuju Ka'bah di Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat berjemaah boleh diteruskan walaupun dalam keadaan terancam, sementara orang beriman menjaga keselamatan. Cara yang diterangkan membahagikan mereka yang hadir kepada dua kumpulan: satu kumpulan bersolat bersama imam manakala kumpulan yang lain berjaga-jaga, kemudian mereka bertukar tempat. Riwayat ini menyebut satu bentuk solat ketika takut yang diiktiraf; riwayat sahih yang lain menerangkan bentuk-bentuk tambahan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pelaksanaannya berdasarkan jenis bahaya dan keadaan yang dihadapi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menghadapi bahaya, utamakan keselamatan kumpulan dan aturkan giliran berjaga dengan teliti.
  2. Jangan biarkan keadaan menyebabkan solat ditinggalkan tanpa keperluan; dalam keadaan darurat, ikutilah bentuk solat ketika takut yang diiktiraf.
  3. Jika keadaan berbeza daripada yang diterangkan, rujuk imam yang berpengetahuan untuk mengetahui cara pelaksanaan yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.