Kitab Musafir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 593

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Musafir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْتُ بَدَأْتُ بِالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ الصَّلاَةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ دَعَوْتُ لِنَفْسِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَلْ تُعْطَهْ سَلْ تُعْطَهْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ مُخْتَصَرًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Ghailan, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Ayyasy, daripada Asim, daripada Zir, daripada Abdullah, beliau berkata:

"Aku sedang solat, dan Nabi ﷺ serta Abu Bakar dan Umar turut bersama. Apabila aku duduk, aku memulakan dengan memuji Allah, kemudian berselawat ke atas Nabi ﷺ, lalu berdoa untuk diriku sendiri. Maka Nabi ﷺ bersabda: 'Mintalah, nescaya engkau akan diberi; mintalah, nescaya engkau akan diberi.'" Beliau berkata: "Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Fadhala bin Ubaid." Abu Isa berkata: "Hadis Abdullah bin Mas'ud adalah hadis hasan sahih." Abu Isa berkata: "Hadis ini diriwayatkan oleh Ahmad bin Hanbal daripada Yahya bin Adam secara ringkas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mulakan doa dengan memuji Allah dan memohon selawat untuk Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pujian kepada Allah

Memuji Allah serta mengakui kebesaran dan kebaikan-Nya.

Selawat untuk Nabi ﷺ

Memohon kepada Allah agar memuliakan Nabi ﷺ dan melimpahkan selawat kepadanya.

Doa

Permohonan peribadi apabila seseorang meminta sesuatu daripada Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil susunan yang dianjurkan bagi doa daripada riwayat ini: memuji Allah, berselawat ke atas Nabi ﷺ, kemudian menyampaikan permohonan. Lafaznya menggalakkan kita memohon kepada Allah dengan penuh keyakinan; ini tidak bermaksud setiap permohonan akan dimakbulkan tepat dalam bentuk atau pada waktu yang diingini seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan doa dengan memuji Allah, kemudian berselawat ke atas Nabi ﷺ.
  2. Mohonlah dengan ikhlas kepada Allah apa yang kamu perlukan, sambil yakin akan hikmah-Nya.
  3. Luangkan ruang dalam solat untuk doa peribadi, selain bacaan solat yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.