Kitab Musafir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 604

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Musafir
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ الْبَصْرِيُّ، ثِقَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ الْمَغْرِبَ فَقَامَ نَاسٌ يَتَنَفَّلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الصَّلاَةِ فِي الْبُيُوتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ فَمَا زَالَ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏.‏ فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دِلاَلَةٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Abi al-Wazir al-Basri, seorang yang dipercayai, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Musa, daripada Sa'd bin Ishaq bin Ka'b bin Ujrah, daripada bapanya, daripada datuknya, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menunaikan solat Maghrib di masjid Bani Abdul Asyhal, lalu beberapa orang bangun untuk menunaikan solat sunat. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Hendaklah kamu menunaikan solat ini di rumah-rumah kamu." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah gharib daripada hadis Ka'b bin Ujrah, kami tidak mengetahuinya melainkan melalui jalan ini. Dan yang sahih ialah apa yang diriwayatkan daripada Ibn Umar, beliau berkata: Nabi ﷺ menunaikan dua rakaat selepas Maghrib di rumahnya. Abu Isa berkata: Telah juga diriwayatkan daripada Hudzaifah bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat Maghrib, kemudian Baginda terus menunaikan solat di masjid sehingga Baginda menunaikan solat Isyak yang terakhir. Maka dalam hadis ini terdapat petunjuk bahawa Nabi ﷺ menunaikan dua rakaat selepas Maghrib di masjid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan solat sunat dilakukan di rumah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maghrib

Solat fardu pada waktu petang yang dilakukan sejurus selepas matahari terbenam.

solat sunat

Solat yang tidak diwajibkan tetapi dilakukan sebagai ibadah.

gharib

Hadis yang diketahui melalui jalan periwayatan yang terbatas atau tunggal.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmidhi menyebut bahawa riwayat Ibn Umar yang lebih kuat menggambarkan Nabi ﷺ menunaikan dua rakaat sunat selepas Maghrib di rumah. Beliau turut menyebut riwayat Hudhayfah bahawa Nabi ﷺ terus bersolat di masjid selepas Maghrib hingga Isyak. Secara keseluruhan, riwayat-riwayat ini menunjukkan bahawa solat sunat digalakkan dilakukan di rumah, sementara solat di masjid juga diriwayatkan. Maka, galakan ini menunjukkan keutamaan bersolat di rumah, bukannya larangan bersolat di masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lakukan solat sunat selepas Maghrib di rumah apabila keadaan mengizinkan.
  2. Hidupkan rumah dengan solat dan ibadah.
  3. Jangan jadikan keutamaan bersolat di rumah sebagai alasan untuk mencela mereka yang menunaikan solat ini di masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.