Jami at-Tirmidhi, hadis 682
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلَمْ يُفْتَحْ مِنْهَا بَابٌ. وَفُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ وَيُنَادِي مُنَادٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَسَلْمَانَ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-Ala' bin Kuraib; telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Ayyasy, daripada al-A'masy, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila tiba malam pertama bulan Ramadan, syaitan-syaitan dan jin-jin yang derhaka dibelenggu, pintu-pintu Neraka ditutup sehingga tiada satu pun pintu yang terbuka, dan pintu-pintu Syurga dibuka sehingga tiada satu pun pintu yang tertutup. Lalu seorang penyeru menyeru: 'Wahai pencari kebaikan, marilah! Dan wahai pencari kejahatan, berhentilah!' Dan Allah mempunyai hamba-hamba yang dibebaskan daripada Neraka, dan hal itu berlaku pada setiap malam." Beliau berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abdurrahman bin Auf, Ibnu Mas'ud, dan Salman.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ramadan membuka jalan menuju kebaikan dan membawa pembebasan daripada Api Neraka setiap malam.
Jin yang menentang ketaatan kepada Allah.
Gambaran tentang pengekangan dan pembatasan pengaruh syaitan.
Allah mengurniakan keampunan kepada manusia dan menyelamatkan mereka daripada azab.
Para ulama menjelaskan bahawa syaitan yang dirantai tidak bermaksud semua godaan atau dosa lenyap: manusia tetap bertanggungjawab atas pilihan mereka, dan hawa nafsu mereka sendiri turut memainkan peranan. Pintu-pintu Api Neraka yang tertutup dan pintu-pintu syurga yang terbuka menekankan peluang istimewa untuk beribadah dan bertaubat. Seruan ini menggalakkan kita mencari kebaikan secara aktif dan meninggalkan keburukan; setiap malam, Allah mengurniakan pembebasan daripada Api Neraka kepada sejumlah orang.
- Mulakan setiap malam Ramadan dengan taubat yang ikhlas dan mohon keampunan serta perlindungan daripada Api Neraka daripada Allah.
- Pilih satu amalan baik yang nyata setiap hari, seperti solat, sedekah atau menjaga hubungan kekeluargaan.
- Jangan biarkan dosa berterusan hanya kerana sudah menjadi kebiasaan: ambil serius seruan kepada kebaikan dan tinggalkan dosa itu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.