Kitab Puasa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 702

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلاَةَ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَالآخَرُ أَبُو مُوسَى ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَطِيَّةَ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَيُقَالُ مَالِكُ بْنُ عَامِرٍ الْهَمْدَانِيُّ وَابْنُ عَامِرٍ أَصَحُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, daripada al-A'masy, daripada Umarah bin Umair, daripada Abu Atiyyah, beliau berkata: Aku dan Masruq telah masuk menemui Aishah, lalu kami berkata:

"Wahai Ummul Mukminin! Terdapat dua orang lelaki daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ, salah seorang daripada mereka menyegerakan berbuka puasa dan menyegerakan solat, manakala yang seorang lagi melewatkan berbuka puasa dan melewatkan solat." Beliau bertanya: "Siapakah antara keduanya yang menyegerakan berbuka puasa dan menyegerakan solat?" Kami menjawab: "Abdullah bin Mas'ud." Beliau berkata: "Begitulah cara Rasulullah ﷺ melakukannya." Dan yang seorang lagi ialah Abu Musa. Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hasan sahih. Abu Atiyyah namanya ialah Malik bin Abi Amir al-Hamdani, dan ada juga yang mengatakan Malik bin Amir al-Hamdani, namun Ibn Amir adalah lebih tepat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ berbuka puasa dan menunaikan solat tanpa melengah-lengahkannya tanpa keperluan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iftar

Berbuka puasa ketika matahari terbenam.

Solat

Solat fardu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan berbuka sebaik sahaja matahari terbenam dan tidak melengahkan solat tanpa keperluan. Riwayat ini menggambarkan perbuatan Nabi ﷺ melalui Aisyah; ia bukan seruan untuk menunaikan solat sebelum waktunya bermula. Mazhab-mazhab fiqah mengakui pentingnya berbuka pada waktunya dan menunaikan solat dalam waktu yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berbukalah sebaik sahaja matahari terbenam, tanpa melengahkannya sebagai kebiasaan.
  2. Tunaikan solat fardu pada waktunya dan ambil perhatian tentang waktu solat yang betul.
  3. Ikuti amalan Nabi ﷺ dengan seimbang dan tanpa mengkritik orang lain secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.