Sahih al-Bukhari, hadis 38
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Salammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ سَلاَمٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Salam, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Fudhail, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang berpuasa pada bulan Ramadan kerana iman dan mengharapkan pahala, nescaya diampunkan baginya dosa-dosanya yang telah lalu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Berpuasa Ramadan dengan iman dan harapan yang tulus membawa keampunan.
Berpuasa dengan beriman kepada Allah serta meyakini kewajipan dan kelebihan puasa.
Mengharapkan pahala Allah dan berpuasa dengan ikhlas kerana-Nya.
Para ulama lazimnya mentafsirkannya sebagai dosa-dosa kecil; dosa-dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas.
Para ulama klasik menjelaskan bahawa janji ini berkait dengan puasa yang dilakukan dengan iman dan harapan yang tulus terhadap pahala Allah, bukan sekadar menahan diri daripada makan dan minum. Mereka mengaitkan keampunan dosa-dosa kecil dengan amalan ini dan menegaskan bahawa dosa-dosa besar memerlukan taubat. Empat mazhab fiqh Sunni menganggap puasa Ramadan wajib bagi mereka yang diwajibkan berpuasa menurut agama dan berkemampuan melaksanakannya; hadis ini turut menekankan nilai niat yang ikhlas.
- Perbaharui niat berpuasa dan carilah pahala Allah, bukan penghargaan manusia.
- Jangan hanya berpuasa dengan tubuh; jagalah juga tutur kata dan tingkah laku.
- Mohon keampunan Allah dan bertaubatlah atas kesalahan, khususnya dosa-dosa besar.
Hadis Sahih ini turut menyebut keampunan bagi sesiapa yang berpuasa pada bulan Ramadan dengan iman dan mengharapkan pahala.
Sahih al-Bukhari · #36 (Sahih)Hadis ini mengaitkan iman dan harapan terhadap pahala dengan keampunan, tetapi membincangkan solat malam pada bulan Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)Hadis ini menekankan kepentingan menunaikan solat malam sepanjang Ramadan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.