Kitab Puasa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 751

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ صَوْمِ، يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ حَجَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُمَرَ فَلَمْ يَصُمْهُ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ يَصُمْهُ ‏.‏ وَأَنَا لاَ أَصُومُهُ وَلاَ آمُرُ بِهِ وَلاَ أَنْهَى عَنْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَأَبُو نَجِيحٍ اسْمُهُ يَسَارٌ ‏وقد سمع من ابن عمر.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani' dan Ali bin Hujr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah dan Ismail bin Ibrahim, daripada Ibn Abi Najih, daripada bapanya, beliau berkata: Ibn Umar telah ditanya mengenai puasa hari Arafah di Arafah, maka beliau menjawab:

"Aku telah menunaikan haji bersama Nabi ﷺ dan baginda tidak berpuasa padanya, bersama Abu Bakr dan beliau tidak berpuasa padanya, bersama Umar dan beliau tidak berpuasa padanya, serta bersama Uthman dan beliau tidak berpuasa padanya. Dan aku juga tidak berpuasa padanya, tidak menyuruhnya dan tidak melarangnya." Abu Isa berkata: Hadis ini adalah hadis hasan. Hadis ini juga diriwayatkan daripada Ibn Abi Najih, daripada bapanya, daripada seorang lelaki, daripada Ibn Umar. Nama Abu Najih ialah Yasar, dan beliau pernah mendengar hadis daripada Ibn Umar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar tidak berpuasa di Arafah semasa haji dan memberi pilihan kepada orang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Hari kesembilan Dhu al-Hijjah, ketika jemaah haji berwukuf di Arafat.

Arafat

Tempat berhampiran Makkah tempat jemaah berkumpul pada hari Arafah untuk melaksanakan salah satu bahagian penting ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa jemaah haji tidak perlu berpuasa di Arafat: Nabi ﷺ dan para khalifah terawal tidak berpuasa di sana. Ibn Umar tidak menggalakkan puasa dan juga tidak melarangnya, lalu memberi kelonggaran kepada jemaah haji. Bagi mereka yang tidak menunaikan haji, puasa pada hari Arafah disunatkan; empat mazhab fiqah Sunni membezakan antara jemaah haji dengan mereka yang berada di rumah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika menunaikan haji, manfaatkan kelonggaran yang dijelaskan Ibn Umar dan pertimbangkan kemampuan diri untuk melakukan ibadah haji.
  2. Jika tidak menunaikan haji, manfaatkan puasa sunat pada hari Arafah jika kesihatan mengizinkan.
  3. Jelaskan perbezaan pendapat dengan tenang: Ibn Umar tidak menggalakkan puasa, tetapi juga tidak melarangnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.