Kitab Puasa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 752

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ وَهِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَمِّهِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ذَكَرُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ حَثَّ عَلَى صِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى لاَ نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ صِيَامُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ كَفَّارَةُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ ‏.‏ وَبِحَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Ahmad bin Abdah ad-Dhabbi, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ghailan bin Jarir, dari Abdullah bin Ma'bad az-Zimmani, dari Abu Qatadah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Puasa hari Asyura, sesungguhnya aku berharap kepada Allah agar ia menghapuskan dosa setahun yang lalu." Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Ali, Muhammad bin Saifi, Salamah bin al-Akwa', Hind bin Asma', Ibnu Abbas, ar-Rubayyi' binti Mu'awwidz bin Afra', Abdurrahman bin Salamah al-Khuza'i daripada bapa saudaranya, dan Abdullah bin az-Zubair; mereka menyebutkan bahawa Rasulullah ﷺ telah menggalakkan puasa pada hari Asyura. Abu Isa berkata: Kami tidak mengetahui dalam mana-mana riwayat pun baginda bersabda "Puasa hari Asyura adalah penghapus dosa setahun" kecuali dalam hadis Abu Qatadah. Dan dengan hadis Abu Qatadah inilah Ahmad dan Ishaq berpegang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Dengan limpah kurnia Allah, puasa Asyura menghapuskan dosa-dosa tahun sebelumnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.

menghapuskan

Memberikan keampunan dosa; para ulama lazimnya memahami bahawa yang dimaksudkan ialah dosa-dosa kecil.

Pengajaran menurut para ulama

At-Tirmizi menyebut bahawa Ahmad bin Hanbal dan Ishaq bin Rahawayh beramal berdasarkan riwayat ini. Para ulama menganggap puasa Asyura sebagai sunat, bukan wajib. Menurut penjelasan klasik, janji penghapusan dosa merujuk kepada dosa-dosa kecil; dosa besar memerlukan taubat yang ikhlas. Riwayat lain menganjurkan supaya berpuasa pada hari sebelum atau selepas Asyura.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang puasa sunat pada hari kesepuluh Muharam dan mohon keampunan daripada Allah.
  2. Iringi amalan baik dengan taubat yang ikhlas serta membaiki kezaliman terhadap orang lain.
  3. Terangkan dengan tenang kepada anak-anak dan ahli keluarga mengapa umat Islam berpuasa pada hari Asyura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.