Kitab Puasa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 754

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَىُّ يَوْمٍ هُوَ أَصُومُهُ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ثُمَّ أَصْبِحْ مِنَ التَّاسِعِ صَائِمًا ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hannad dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', dari Hajib bin Umar, dari Al-Hakam bin Al-A'raj, beliau berkata: Aku menemui Ibnu Abbas ketika beliau sedang bersandar pada selendangnya di telaga Zamzam. Lalu aku berkata:

"Beritahulah aku tentang hari Asyura, pada hari apakah aku harus berpuasa?" Beliau menjawab: "Apabila engkau melihat anak bulan Muharram, maka hitunglah, kemudian berpuasalah pada pagi hari kesembilan." Beliau berkata: Lalu aku bertanya: "Adakah begini cara Muhammad ﷺ berpuasa?" Beliau menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menyarankan berpuasa pada hari kesembilan Muharam sempena Asyura.

Penjelasan perkataan yang sukar
Asyura

Hari kesepuluh bulan Islam Muharam.

anak bulan

Bulan sabit yang kelihatan dan menandakan permulaan bulan Islam.

hari kesembilan

Hari kesembilan Muharam, dikira dari awal bulan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama riwayat yang menyebut bahawa Nabi ﷺ berhasrat untuk berpuasa pada hari kesembilan juga. Ibn Hajar dan para pensyarah klasik yang lain menyatakan bahawa berpuasa pada hari kesembilan di samping hari kesepuluh ialah cara yang disunatkan untuk membezakan Asyura. Mazhab-mazhab fiqh menganggap puasa Asyura sebagai sunat, bukan wajib; para ulama mempunyai pandangan yang berbeza tentang berpuasa pada hari kesepuluh sahaja atau menambah sehari sebelum atau selepasnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catat permulaan Muharam berdasarkan kalendar Islam yang ditetapkan supaya hari kesembilan dapat dikenal pasti.
  2. Sesiapa yang ingin berpuasa Asyura boleh berpuasa pada hari kesembilan dan turut berpuasa pada hari kesepuluh.
  3. Anggap puasa ini sebagai ibadah sunat, bukan kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.