Kitab Puasa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 784

Diriwayatkan oleh Umm Amarah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Puasa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ali ibn Hujrmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Habib ibn Zaydحَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Laylaلَيْلَى
  5. 5Mawlatihaمَوْلاَتِهَا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ لَيْلَى، عَنْ مَوْلاَتِهَا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّائِمُ إِذَا أَكَلَ عِنْدَهُ الْمَفَاطِيرُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ لَيْلَى عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr, telah mengkhabarkan kepada kami Syarik, daripada Habib bin Zaid, daripada Laila, daripada tuannya (Umm Amarah), daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Orang yang berpuasa apabila orang-orang yang tidak berpuasa makan di hadapannya, para malaikat akan berselawat ke atasnya." Abu Isa berkata: Syu'bah juga meriwayatkan hadis ini daripada Habib bin Zaid, daripada Laila, daripada neneknya Umm Amarah, daripada Nabi ﷺ dengan makna yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para malaikat memohon keberkatan bagi orang yang berpuasa ketika orang lain makan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Salat para malaikat

Doa memohon keberkatan dan rahmat untuk seseorang.

sahur

Makanan yang dimakan sebelum fajar untuk berpuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab riwayat ini dinilai lemah, para ulama tidak mendasarkan kewajipan atau larangan tersendiri padanya. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menetapkan hukum puasa berdasarkan bukti yang boleh dipercayai; riwayat Sahih tentang sahur dan puasa menjadi panduan dalam hal ini. Paling jauh, teks ini boleh disebut sebagai galakan untuk bersikap bertolak ansur, tanpa menyatakan janji keberkatan para malaikat sebagai sesuatu yang pasti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersabarlah apabila orang lain makan sedangkan kamu berpuasa.
  2. Asaskan hukum agama pada bukti yang boleh dipercayai dan jangan menyatakan janji dalam riwayat lemah ini sebagai sesuatu yang pasti.
  3. Makanlah sahur sebelum fajar, sebagaimana diriwayatkan dalam riwayat Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.