Jami at-Tirmidhi, hadis 79
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada at‑Tirmidhi hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Abu Umarmeriwayatkannya kepada at‑Tirmidhiابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ وَلَوْ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ " . قَالَ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنَتَوَضَّأُ مِنَ الدُّهْنِ أَنَتَوَضَّأُ مِنَ الْحَمِيمِ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا سَمِعْتَ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَضْرِبْ لَهُ مَثَلاً . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبِي طَلْحَةَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي مُوسَى . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْوُضُوءَ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى تَرْكِ الْوُضُوءِ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Muhammad bin Amru, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Berwuduklah kerana apa yang disentuh oleh api, walaupun hanya sepotong keju kering." Maka Ibnu Abbas berkata kepadanya: "Wahai Abu Hurairah, adakah kita perlu berwuduk kerana minyak? Adakah kita perlu berwuduk kerana air panas?" Abu Hurairah menjawab: "Wahai anak saudaraku, apabila engkau mendengar sesuatu hadis daripada Rasulullah ﷺ, maka janganlah engkau membuat perumpamaan baginya." Beliau berkata: Dan dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Ummu Habibah, Ummu Salamah, Zaid bin Thabit, Abu Talhah, Abu Ayyub dan Abu Musa. Abu Isa berkata: Sebahagian ahli ilmu berpendapat bahawa wuduk diperlukan bagi makanan yang diubah oleh api, namun majoriti ahli ilmu daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ, tabiin dan generasi selepas mereka berpendapat tidak perlu berwuduk kerana memakan makanan yang dimasak dengan api.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Majoriti tidak mewajibkan wuduk selepas memakan makanan yang dimasak dengan api.
Penyucian ritual yang dilakukan, antara lain, sebelum solat.
Makanan yang dipanaskan atau dimasak dengan api.
Keju pejal yang disebut sebagai contoh dalam teks Arab.
Riwayat ini menyebut pandangan bahawa memakan makanan yang berubah akibat api mewajibkan wuduk. Sebaliknya, Al-Tirmidhi menyatakan bahawa majoriti sahabat, tabi'in dan ulama terkemudian tidak mewajibkan wuduk kerana hal itu. Empat mazhab fikah Sunni pada umumnya tidak menganggap pemakanan sedemikian sebagai perkara yang membatalkan wuduk. Jawapan Abu Hurairah menegaskan bahawa riwayat Nabi tidak boleh diketepikan dengan mudah menggunakan kiasan sendiri; para ulama menyelaraskan pelbagai riwayat ketika menetapkan hukum fikah.
- Jangan terus mengambil wuduk semula selepas makan; ikuti panduan fikah yang lazim dalam mazhab anda.
- Baca riwayat dengan teliti dan pertimbangkan riwayat lain yang berkaitan sebelum membuat kesimpulan hukum.
- Bincangkan perbezaan fikah dengan hormat dan jangan sandarkan sesuatu pendirian kepada ulama tanpa sumber yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih ini menerangkan bahawa para sahabat menunggu solat selepas makan tanpa mengambil wuduk semula.
Jami' at-Tirmidhi · #80 (Hasan Sahih)Riwayat Jabir berkaitan dengan topik ini dan membantu memahami pelbagai riwayat tentang wuduk selepas makan secara menyeluruh.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.