Jami at-Tirmidhi, hadis 80
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، سَمِعَ جَابِرًا، . قَالَ سُفْيَانُ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَعَهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَذَبَحَتْ لَهُ شَاةً فَأَكَلَ وَأَتَتْهُ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ لِلظُّهْرِ وَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَتْهُ بِعُلاَلَةٍ مِنْ عُلاَلَةِ الشَّاةِ فَأَكَلَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي رَافِعٍ وَأُمِّ الْحَكَمِ وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ وَأُمِّ عَامِرٍ وَسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ وَأُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَلاَ يَصِحُّ حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ فِي هَذَا الْبَابِ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ إِنَّمَا رَوَاهُ حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَالصَّحِيحُ إِنَّمَا هُوَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . هَكَذَا رَوَى الْحُفَّاظُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ رَأَوْا تَرْكَ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ . وَهَذَا آخِرُ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَكَأَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ نَاسِخٌ لِلْحَدِيثِ الأَوَّلِ حَدِيثِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Aqil, dia mendengar Jabir. Sufyan berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ keluar dan aku bersama baginda. Baginda masuk ke rumah seorang wanita daripada kalangan Ansar, lalu wanita itu menyembelih seekor kambing untuk baginda. Baginda pun makan daripadanya, kemudian wanita itu menghidangkan sebakul kurma basah (rutab), dan baginda memakannya. Kemudian baginda berwuduk untuk solat Zuhur dan bersolat. Selepas selesai, wanita itu membawakan sisa daging kambing tersebut, lalu baginda memakannya, kemudian baginda menunaikan solat Asar tanpa berwuduk semula. Beliau berkata: Dalam bab ini juga terdapat riwayat daripada Abu Bakar as-Siddiq, Ibnu Abbas, Abu Hurairah, Ibnu Mas'ud, Abu Rafi', Umm al-Hakam, Amru bin Umayyah, Umm Amir, Suwaid bin an-Nu'man, dan Umm Salamah. Abu Isa berkata: Hadis Abu Bakar dalam bab ini tidak sahih dari segi sanadnya, kerana ia hanya diriwayatkan oleh Husam bin Misak daripada Ibnu Sirin, daripada Ibnu Abbas, daripada Abu Bakar as-Siddiq, daripada Nabi ﷺ. Yang sahih hanyalah riwayat Ibnu Abbas secara langsung daripada Nabi ﷺ, sebagaimana yang diriwayatkan oleh para huffaz. Abu Isa berkata: Amalan yang dipegang oleh majoriti ahli ilmu daripada kalangan sahabat Nabi ﷺ, tabiin, dan ulama selepas mereka seperti Sufyan ats-Tsauri, Ibnu al-Mubarak, as-Syafi'i, Ahmad, dan Ishaq adalah meninggalkan wuduk disebabkan memakan makanan yang disentuh api. Ini merupakan perintah terakhir daripada Rasulullah ﷺ, dan seolah-olah hadis ini menasakhkan hadis terdahulu yang mewajibkan wuduk setelah memakan makanan yang disentuh api.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Selepas makan daging, Nabi ﷺ tidak mengambil wuduk semula untuk solat Asar.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Penduduk Madinah yang menyambut dan menyokong Nabi ﷺ serta umat Islam yang awal.
Kurma yang lembut dan sedia untuk dimakan.
At-Tirmidhi melaporkan bahawa majoriti sahabat, tabi'in dan ulama terkemudian—termasuk ath-Thawri, Ibn al-Mubarak, ash-Shafi'i, Ahmad dan Ishaq—tidak mewajibkan wuduk semula selepas memakan makanan yang dimasak dengan api. Mereka menganggap ketetapan yang terkemudian ini menggantikan arahan terdahulu supaya berwuduk selepas memakan makanan sedemikian. Secara umumnya, empat mazhab fiqh Sunni berpendapat bahawa memakan makanan itu sahaja tidak membatalkan wuduk.
- Makan daging atau makanan lain yang dimasak tidak dengan sendirinya memerlukan wuduk semula.
- Ambil wuduk semula apabila berlaku perkara yang diketahui membatalkan wuduk, bukan sekadar kerana telah makan.
- Pelajari hukum agama bersama penjelasan tentang panduan terdahulu dan kemudian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.