Kitab Puasa · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadis 804

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Puasa
جامع الترمذي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ الْمَدَنِيُّ، قِرَاءَةً عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ أَدْنَى إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ عَنْ عُرْوَةَ وَعَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Mus'ab al-Madani, secara bacaan daripada Malik bin Anas, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah dan Amrah, daripada Aishah, bahawa beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila beriktikaf, baginda mendekatkan kepalanya kepadaku lalu aku menyisirnya, dan baginda tidak memasuki rumah kecuali untuk keperluan manusia." Abu Isa berkata: "Hadis ini hasan sahih." Demikianlah diriwayatkan oleh lebih seorang daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah dan Amrah, daripada Aishah. Sebahagian mereka pula meriwayatkannya daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada Urwah, daripada Amrah, daripada Aishah. Namun yang sahih adalah daripada Urwah dan Amrah, daripada Aishah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa i'tikaf, Nabi ﷺ tetap menjaga hubungan dengan keluarganya.

Penjelasan perkataan yang sukar
I'tikaf

Tempoh seseorang mengasingkan diri di masjid untuk beribadah.

Keperluan manusia

Keperluan peribadi yang mendesak, seperti pergi ke tandas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang sedang beri'tikaf boleh keluar dari kawasan masjid untuk menunaikan keperluan yang mendesak, tetapi bukan untuk melakukan urusan biasa di rumah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa penjagaan oleh isteri, seperti menyikat rambut, tidak membatalkan i'tikaf selagi orang itu sendiri kekal di masjid. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf pengecualian bagi keperluan mendesak dan membincangkan batas tepatnya berdasarkan peraturan i'tikaf masing-masing.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa i'tikaf, rancang terlebih dahulu cara memenuhi keperluan peribadi yang mendesak tanpa mengganggu ibadah secara tidak perlu.
  2. Tetap ambil berat tentang penjagaan dan hubungan dengan keluarga walaupun sedang tekun beribadah.
  3. Dalam pengasingan untuk beribadah, bezakan keperluan sebenar daripada kegiatan biasa yang boleh ditangguhkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.